Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Поклонението може да се определи като „почитане на нещо или на някого като божество“.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba mahimong magkahulogan ug “buhat nga nagpakitag pagtahod ug gugma sa usa ka diyos.”
Danish[da]
Tilbedelse kan defineres som “det at vise respekt eller hengivenhed for en gud”.
Greek[el]
Η λατρεία μπορεί να οριστεί ως «πράξη εκδήλωσης σεβασμού και αγάπης προς έναν θεό».
English[en]
Worship may be defined as “the act of showing respect and love for a god.”
Hungarian[hu]
Az imádatot úgy is meghatározhatjuk, mint ami „egy isten iránti tiszteletet és szeretetet tükröző tett”.
Indonesian[id]
Ibadah bisa berarti ”tindakan yang menunjukkan hormat dan kasih kepada suatu allah”.
Italian[it]
Il termine “adorazione” può essere definito come “l’atto esteriore ed interiore di chi adora la divinità, espressione [...] di riverenza, d’amore” (Devoto-Oli, 2016).
Kongo[kg]
Lusambu lenda tendula “kumonisa luzitu mpi zola sambu na nzambi mosi.”
Norwegian[nb]
Tilbedelse kan defineres som «det å vise ærbødighet for og kjærlighet til en gud».
Dutch[nl]
Aanbidding kan gedefinieerd worden als ‘het tonen van respect en liefde voor een god’.
Pangasinan[pag]
Say panagdayew et nayarin mankabaliksan na “pangipanengneng na respeto tan panangaro ed sakey a dios.”
Portuguese[pt]
A palavra adoração pode ser definida como “ato de mostrar respeito e amor por um deus”.
Swedish[sv]
Tillbedjan kan definieras som ”det att visa respekt för och kärlek till en gud”.
Swahili[sw]
Ibada inaweza kufafanuliwa kuwa “tendo la kumwonyesha mungu fulani heshima na upendo.”
Ukrainian[uk]
За визначенням, поклоніння — це глибока пошана чи ставлення до кого-, чого-небудь як до божества або святині.
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng có thể được định nghĩa là “tỏ lòng tôn kính và yêu mến một thần”.