Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ouers in hierdie verband gebalanseerd bly wat hulle denke betref?
Amharic[am]
እያላችሁ ትጠይቃላችሁ። ወላጆች በዚህ ረገድ አስተሳሰባቸው ሚዛኑን እንዳይስት ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان يحافظ الوالدون على تفكير متزن في مثل هذه الحالة؟
Bemba[bem]
Bushe abafyashi kuti bashikatala shani mu mibele ya musango yu?
Bulgarian[bg]
Как родителите могат да запазят мисленето си уравновесено във връзка с това?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahuptan sa mga ginikanan ang pagkatimbang sa ilang hunahuna niining bahina?
Czech[cs]
Jak v tomto směru mohou rodiče uvažovat vyrovnaně?
Danish[da]
Hvordan kan forældre bevare en ligevægtig tankegang i den henseende?
German[de]
“ Was kann Eltern helfen, in dieser Hinsicht in ihrem Denken die Balance zu halten?
Ewe[ee]
Aleke dzilawo ate ŋu ada asɔ le woƒe nuŋububu me le nɔnɔme sia me?
Greek[el]
Πώς μπορούν να διατηρήσουν οι γονείς ισορροπημένο τρόπο σκέψης σε αυτόν τον τομέα;
English[en]
How can parents keep their thinking balanced in this regard?
Spanish[es]
¿Cómo pueden los padres mantener el equilibrio mental en un caso así?
Estonian[et]
Kuidas saavad lapsevanemad säilitada tasakaaluka mõtteviisi?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat pitää ajatuksensa tasapainossa?
French[fr]
’ ” Comment les parents peuvent- ils garder un point de vue équilibré ?
Hebrew[he]
כיצד יכולים הורים לחשוב בצורה מאוזנת במצב כזה?
Croatian[hr]
Kako u toj situaciji roditelji mogu sačuvati uravnotežen način razmišljanja?
Hungarian[hu]
Miként lehet kiegyensúlyozott a szülők gondolkodása egy ilyen helyzetben?
Indonesian[id]
Bagaimana orang tua dapat menjaga cara berpikir mereka tetap seimbang dalam hal ini?
Igbo[ig]
Olee otú ndị mụrụ ụmụ pụrụ isi mee ka echiche ha dịrị otú kwesịrị n’ọnọdụ a?
Iloko[ilo]
Kasano a matimbeng dagiti nagannak ti panunotda iti daytoy a banag?
Italian[it]
In che modo i genitori possono mantenere l’equilibrio al riguardo?
Japanese[ja]
親はこの点で,どうすれば平衡の取れた考え方ができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ მშობლებს გაწონასწორებული აზროვნების შენარჩუნება?
Lithuanian[lt]
Kaip tėvai galėtų tokiu sunkiu laikotarpiu blaiviai mąstyti?
Latvian[lv]
Kā vecāki var saglabāt līdzsvarotu domāšanu?
Malagasy[mg]
” Ahoana no azon’ny ray aman-dreny anamboarana ny sainy amin’io lafiny io?
Macedonian[mk]
Како можат родителите да задржат урамнотежено размислување во овој поглед?
Maltese[mt]
Il- ġenituri kif jistgħu jżommu l- ħsieb tagħhom bilanċjat f’dan ir- rigward?
Burmese[my]
ဤကိစ္စတွင် မိဘများသည် ၎င်းတို့၏အတွေးအခေါ်ကို မည်သို့မျှတစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe foreldrene til å bevare et likevektig syn på tingene?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ouders op dat punt evenwichtig blijven denken?
Nyanja[ny]
Kodi makolo angakhalebe ndi maganizo abwino motani pankhani imeneyi?
Papiamento[pap]
Con mayornan por keda pensa balansá relacioná cu esaki?
Polish[pl]
Jak rodzice mogą pod tym względem zachować zrównoważony sposób myślenia?
Portuguese[pt]
Como os pais podem manter o equilíbrio emocional nesse respeito?
Romanian[ro]
Cum pot părinţii să-şi păstreze un mod de gândire echilibrat în această privinţă?
Russian[ru]
Как родителям объективно оценить ситуацию?
Sinhala[si]
මෙවන් අවස්ථාවකදී දෙමාපියන්ට තම මනස සමබරව තබාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako si môžu rodičia zachovať v tomto ohľade vyrovnaný postoj?
Slovenian[sl]
Kako lahko starši ob tem ohranijo uravnovešeno razmišljanje?
Shona[sn]
Vabereki vangakwanisa sei kuramba vachifunga zvakanaka panyaya iyi?
Albanian[sq]
Si mund të mbajnë prindërit mendime të ekuilibruara në këtë aspekt?
Serbian[sr]
Kako roditelji mogu sačuvati uravnoteženo razmišljanje u pogledu ovoga?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka leka-lekanya tsela eo ba ikutloang ka eona joang tabeng ee?
Swedish[sv]
Hur kan föräldrar behålla fattningen och tänka balanserat under sådana förhållanden?
Swahili[sw]
Wazazi wanawezaje kufikiri ifaavyo wanapokabili hali hiyo?
Congo Swahili[swc]
Wazazi wanawezaje kufikiri ifaavyo wanapokabili hali hiyo?
Thai[th]
บิดา มารดา จะ รักษา ความ คิด ให้ สมดุล อยู่ ได้ อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้?
Tagalog[tl]
Paano gagawing timbang ng mga magulang ang kanilang pag-iisip hinggil dito?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka dira jang gore ba akanye ka tsela e e lekalekaneng fa ba lebane le boemo jono?
Turkish[tr]
Ana babalar bu konuda dengeli bir düşünüşü nasıl koruyabilirler?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va nga hlayisa langutelo lerinene hi ndlela yihi emhakeni leyi?
Twi[tw]
Sɛ ɔhaw a ɛte saa sɔre a, awofo bɛyɛ dɛn ama wɔn nsusuwii akari pɛ?
Ukrainian[uk]
Як батькам зберігати зрівноважений склад розуму в такій ситуації?
Urdu[ur]
اس سلسلے میں والدین کیسے اپنی سوچ متوازن رکھ سکتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Abazali banokuyilungelelanisa njani indlela abacinga ngayo ngokuphathelele lo mba?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn òbí ṣe lè ronú níwọ̀ntúnwọ̀nsì bọ́ràn bá rí báyìí?
Chinese[zh]
父母可以怎样在这方面避免过度自责呢?
Zulu[zu]
Abazali bangacabanga kanjani ngendlela elinganiselayo kulesi simo?