Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til dommen kan en idrætsudøver ikke afkræves et overgangsbeløb, før han skifter arbejdsgiver, hvis hans kontrakt er udløbet.
German[de]
Infolge dieses Urteils können für einen Sportler, der nach Vertragsablauf zu einem anderen Arbeitgeber wechselt, keine Transfergelder verlangt werden.
Greek[el]
Συνεπεία της απόφασης αυτής το κόστος της μετεγγραφής δεν μπορεί να απαιτηθεί για έναν αθλητή πριν αυτός αλλάξει εργοδότη μετά τη λήξη του συμβουλαίου του.
English[en]
As a result of that ruling, transfer fees cannot be required in respect of a sportsman who wishes to change his employer after his contract has ended.
Spanish[es]
Como consecuencia de esta sentencia, no pueden reclamarse gastos por el traspaso de un deportista para que pueda pasar a otro empleador antes del fin de su contrato.
Finnish[fi]
Tämän ratkaisun seurauksena urheilijasta ei voida pyytää siirtomaksuja ennen kuin tämä voi sopimuksensa päätyttyä siirtyä toiselle työnantajalle.
French[fr]
En conséquence, le coût du transfert d'un athlète ne peut être réclamé avant que ledit athlète puisse, à l'expiration de son contrat, se mettre à la disposition d'un nouvel employeur.
Italian[it]
A seguito di tale sentenza non può essere chiesto l'indennizzo di trasferimento per uno sportivo prima del passaggio ad un'altra società al termine del suo contratto.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kunnen voor een sportbeoefenaar, voordat deze naar een andere werkgever kan gaan, geen transferkosten worden verlangd nadat zijn contract is beëindigd.
Portuguese[pt]
Como consequência desse acórdão, não podem ser reclamadas indemnizações de transferência para um desportista antes de este poder passar para outro empregador após o termo do seu contrato.
Swedish[sv]
Till följd av denna dom kan man inte utkräva några övergångsavgifter för en idrottsman innan denne kan gå över till en annan arbetsgivare efter avslutat kontrakt.