Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че поради условията на тяхното култивиране и морфологичните им характеристики семената за ливадна лисича опашка (Alopecurus pratensis) имат относително високо съдържание от семена за видовете Роа;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že z důvodu podmínek pěstování a morfologických charakteristik obsahuje osivo psárky luční (Alopecurus pratensis) poměrně vysoký podíl semen druhů rodu Poa;
Danish[da]
Froe af engraevehale (Aleopecurus pratensis) har paa grund af sine dyrkningsbetingelser og morfologiske karakteristika et relativt hoejt indhold af froe af Poa-arter;
German[de]
Aufgrund seiner Anbaubedingungen und seiner morphologischen Merkmale enthält Saatgut von Wiesenfuchsschwanz (Alopecurus pratensis) einen relativ hohen Anteil an Saatgut von Poa-Arten.
Greek[el]
ότι, λόγω των συνθηκών καλλιέργειας και των μορφολογικών χαρακτηριστικών τους, οι σπόροι προς σπορά του αλωπέκουρου του λειμώνιου (Alopecurus pratensis) έχουν ιδιαίτερη υψηλή περιεκτικότητα σε σπόρους των ειδών πόας·
English[en]
Whereas, by reason of the conditions of its cultivation and its morphological characteristics, seed of meadow foxtail (Alopecurus pratensis) contains a relatively high proportion of seed of poa species;
Spanish[es]
Considerando que, debido a sus condiciones de cultivo y características morfológicas, las semillas de cola de zorra (Alopecurus pratensis) poseen un contenido relativamente elevado de semillas de las especies Poa;
Estonian[et]
kasvatustingimustest ja morfoloogilistest tunnustest tingituna on aas-rebasesaba (Alopecurus pratensis) seemnete hulgas suhteliselt suur hulk erinevate poa liikide seemneid;
Finnish[fi]
viljelyolosuhteisiin ja morfologisiin ominaisuuksiin liittyvistä syistä nurmipuntarpään (Alopecurus pratensis) siemenet sisältävät melko runsaasti Poa-lajien siemeniä,
French[fr]
considérant que, à cause de leurs conditions culturales et de leurs caractéristiques morphologiques, les semences de vulpin des prés (Alopecurus pratensis) ont une teneur relativement élevée en semences des espèces Poa;
Croatian[hr]
budući da, zbog uvjeta njegovog uzgoja i njegovih morfoloških obilježja, sjeme lisičjeg repka (Alopecurus pratensis) sadrži relativno visok udio sjemena vrste Poa;
Hungarian[hu]
mivel termesztésének feltételei és morfológiai jellemzői miatt a réti ecsetpázsit (Alopecurus pratensis) vetőmagja viszonylag magas százalékban tartalmazza Poa fajok magjait;
Italian[it]
considerando che le sementi di coda di volpe (Alopecurus pratensis), per motivi inerenti alle condizioni colturali e alla caratteristiche morfologiche di tal pianta, contengono una proporzione relativamente elevata di sementi di diverse specie di poa;
Lithuanian[lt]
kadangi dėl auginimo sąlygų bei morfologinių savybių pievinio pašiaušėlio (Alopecurus pratensis) sėkloje yra gana daug poa rūšių sėklos;
Latvian[lv]
tā kā audzēšanas apstākļu un morfoloģisko pazīmju dēļ pļavas lapsastes (Alopecurus pratensis) sēklas satur samērā daudz Poa sugu sēklu;
Maltese[mt]
Billi, minħabba l-kondizzjonijiet tal-kultivazzjoni u l-karatteristiċi morfoloġiċi tagħha, iż-żerriegħa tal-meadow foxtail (Alopecurus pratensis) fiha proporzjon relattivament għoli ta’ żerriegħa ta’ l-ispeċi poa;
Dutch[nl]
Overwegende dat zaad van beemdvossestaart (Alopecurus pratensis) wegens zijn morfologische kenmerken en de toegepaste teeltmethode vrij veel zaden van Poa-soorten bevat;
Polish[pl]
ze względu na warunki uprawy oraz cechy morfologiczne materiał siewny wyczyńca łąkowego (Alopecurus pratensis) posiada stosunkowo wysoką zawartość materiału siewnego gatunku wiechliny;
Portuguese[pt]
Considerando que, devido às suas condições culturais e às suas características morfológicas, as sementes de vulpino dos prados (Alopecurus pratensis) têm um teor relativamente elevado de sementes das espécies Poa;
Romanian[ro]
întrucât, din cauza condițiilor lor de cultivare și a caracteristicilor lor morfologice, semințele de coada vulpii (Alopecurus pratensis) au un conținut relativ ridicat de semințe din specia Poa;
Slovak[sk]
keďže osivo psiarky lúčnej (Alopecurus pratensis) obsahuje vzhľadom na podmienky pestovania a morfologické charakteristiky pomerne vysoký podiel semien druhu lipnica;
Slovenian[sl]
ker zaradi pogojev pridelave in svojih morfoloških značilnosti seme travniškega lisičjega repa (Alopecurus pratensis) vsebuje sorazmerno velik delež semen vrste Poa;
Swedish[sv]
På grund av odlingsvillkoren för ängskavle (Alopecurus pratensis) och sortens morfologiska egenskaper innehåller utsädet en relativt hög andel frön av arter av Poa.