Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den franske arkæolog Abbé Henri Breuil var en af de verdensberømte forskere der, efter at have udforsket europæisk primitiv kunst, især i Spanien og Frankrig, rettede opmærksomheden mod de arbejder der er udført af afrikanske buskmænd.
German[de]
Der französische Archäologe Abbé Henri Breuil gehörte zu den weltberühmten Forschern, die sich nach der Erforschung der europäischen, vor allem der spanischen und französischen primitiven Kunst dann den Arbeiten der afrikanischen Buschmannkünstler zuwandten.
Greek[el]
Ο Γάλλος αρχαιολόγος Αμπέ Ανρί Μπρέιγ ήταν μεταξύ των παγκοσμίως φημισμένων ερευνητών οι οποίοι, αφού μελέτησαν την πρωτόγονη τέχνη της Ευρώπης, ιδιαίτερα της Ισπανίας και της Γαλλίας, έστρεψαν την προσοχή τους στο έργο των Βουσμάνων καλλιτεχνών της Αφρικής.
English[en]
The French archaeologist Abbé Henri Breuil was among the world-renowned researchers who, after having investigated European primitive art, particularly that of Spain and France, turned attention to the work of the Bushman artists of Africa.
Spanish[es]
El arqueólogo francés Henri Breuil, un abad, estuvo entre los investigadores de fama mundial que, después de haber investigado el arte primitivo de Europa, precisamente el de España y Francia, dirigió su atención al trabajo de los artistas bosquimanos del África.
Finnish[fi]
Ranskalainen arkeologi Abbé Henri Breuil oli niiden maailmankuulujen tutkijoiden joukossa, jotka tutkittuaan erityisesti Espanjan ja Ranskan eurooppalaista alkukantaista taidetta käänsivät huomionsa afrikkalaisten bušmannitaiteilijoiden työhön.
French[fr]
L’abbé Henri Breuil, archéologue français, figurait parmi les chercheurs renommés qui, après avoir étudié l’art primitif européen, surtout en Espagne et en France, ont tourné leur attention vers les œuvres des artistes boschimans.
Italian[it]
L’archeologo francese Abbé Henri Breuil fu uno dei ricercatori di fama mondiale che, dopo avere esaminato l’arte primitiva europea, particolarmente quella spagnola e francese, si occupò dell’opera degli artisti boscimani dell’Africa.
Japanese[ja]
世界的に有名な研究者の一人であるフランスの考古学者アンリ・フルイユ神父は,ヨーロッパ,特にスペインとフランスの原始美術を調べた後,注意をアフリカに転じてブッシュマンの絵かきたちが描いた絵を調査しました。
Norwegian[nb]
Den franske arkeologen og abbeden Henri Breuil var én av flere verdensberømte forskere som etter å ha utforsket primitiv kunst i Europa, særlig i Spania og Frankrike, vendte oppmerksomheten mot de afrikanske buskmennenes kunst.
Dutch[nl]
De Franse archeoloog Abbé Henri Breuil is een van de wereldvermaarde onderzoekers geweest die na de primitieve Europese kunst te hebben onderzocht — vooral in Spanje en Frankrijk — zijn aandacht richtte op het werk van de Bosjesmannen in Afrika.
Swedish[sv]
Den franske arkeologen abbé Henri Breuil hörde till de världsberömda forskare som efter att ha utforskat den europeiska primitiva konsten, och då i synnerhet den i Spanien och Frankrike, vände sin uppmärksamhet till det som buschmän i Afrika hade gjort.