Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Теглото на студения кланичен труп е най-малко 100 кг.
Czech[cs]
Hmotnost jatečně upraveného těla za studena činí nejméně 100 kg.
Danish[da]
Slagtekroppens kolde vægt er mindst 100 kg.
German[de]
Das Kaltgewicht des Schlachtkörpers beträgt mindestens 100 kg.
Greek[el]
Το ψυχρό βάρος του σφαγίου είναι τουλάχιστον 100 kg.
English[en]
The cold carcass weight of the slaughtered pig must be at least 100 kg.
Spanish[es]
El peso frío de la canal es de 100 kg como mínimo.
Estonian[et]
Rümba külmkaal on vähemalt 100 kg.
Finnish[fi]
Ruhon kylmäpaino on vähintään 100 kilogrammaa.
French[fr]
Le poids froid de la carcasse est de 100 kg minimum.
Croatian[hr]
Masa je hladnog trupa najmanje 100 kg.
Hungarian[hu]
A hasított test hideg tömege legalább 100 kg.
Italian[it]
Il peso a freddo della carcassa è di almeno 100 kg.
Lithuanian[lt]
Atšaldytos skerdenos svoris – ne mažesnis kaip 100 kg.
Latvian[lv]
Atdzisis liemenis sver vismaz 100 kg.
Maltese[mt]
Il-piż tal-ġisem kiesaħ tal-karkass huwa ta’ mill-inqas 100 kg.
Dutch[nl]
Het koudgewicht van het karkas bedraagt ten minste 100 kg.
Polish[pl]
Masa tuszy schłodzonej wynosi co najmniej 100 kg.
Portuguese[pt]
O peso, a frio, da carcaça deve ser de 100 kg, no mínimo.
Romanian[ro]
Greutatea rece a carcasei este de minimum 100 kg.
Slovak[sk]
Hmotnosť jatočného tela za studena je najmenej 100 kg.
Slovenian[sl]
Teža ohlajenega prašičjega trupa je najmanj 100 kg.
Swedish[sv]
Vikten av den kalla slaktkroppen är 100 kg eller mer.