Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ዕድሜ በአጠቃላይ ለወንዶች አሥራ አራት ዓመት ለሴቶች ደግሞ አሥራ ሁለት ዓመት እንደሆነ ተደርጎ ይታሰባል፤ ሆኖም ከዚህ ከፍና ዝቅ ሊልም ይችላል።
Arabic[ar]
وهذه السن تحدد عموما بالرابعة عشرة للفتيان والثانية عشرة للفتيات، ولكن هنالك تنويع واسع في ما هو عادي.
Czech[cs]
Všeobecně se to děje u chlapců ve čtrnácti letech a u dívek ve dvanácti letech; jsou však možné větší odchylky.
Danish[da]
Hos drenge sker dette som regel i fjortenårsalderen og hos piger i tolvårsalderen, men det kan variere meget.
Greek[el]
Αυτή η ηλικία κοινώς ορίζεται στο δέκατο τέταρτο έτος για τα αγόρια και στο δωδέκατο για τα κορίτσια, αλλά υπάρχει μια ευρεία παραλλαγή για το τι είναι φυσιολογικό.
English[en]
This age is commonly fixed at fourteen for boys and twelve for girls, but there is a wide variation in what is normal.
Spanish[es]
Esta edad comúnmente se fija en catorce años para los muchachos y doce años para las muchachas, pero hay una amplia variación en lo que es normal.
Finnish[fi]
Tämä ikä alkaa tavallisesti poikien ollessa 14-vuotiaita ja tyttöjen 12-vuotiaita, mutta siinä on normaalisti laajaa vaihtelua.
French[fr]
On fixe généralement l’âge de la puberté à quatorze ans pour les garçons et à douze ans pour les filles, mais c’est très variable.
Gun[guw]
Na paa tọn ojlẹ ehe nọ sọawuhia na visunnu lẹ to whenuena yé tindo owhe wiẹnẹ podọ na viyọnnu lẹ to whenue yé do owhe wiawe, ṣigba vogbingbọn daho de nọ tin to ojlẹ delẹ mẹ.
Indonesian[id]
Usia bagi anak laki-laki biasanya adalah empat belas tahun dan anak perempuan dua belas tahun, tetapi ada cukup banyak variasi yang masih dianggap normal.
Italian[it]
Questa età è comunemente fissata a quattordici anni per i ragazzi e a dodici per le fanciulle, ma c’è una grande variazione in ciò che è normale.
Japanese[ja]
その年齢は一般には男子は14歳,女子は12歳とされていますが,普通それにはかなりの幅があります。
Korean[ko]
이 시기는 일반적으로 소년들의 경우는 만 14세, 소녀들의 경우는 만 12세라고 정해져 있지만, 정상적인 경우에도 차이가 큽니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny ankapobeny, ny taona maha-maoty dia noferana ho eo amin’ny fahefatra ambin’ny folo taona ho an’ny ankizilahy ary eo amin’ny faharoa ambin’ny folo taona ho an’ny ankizivavy, nefa tena miovaova be izany.
Norwegian[nb]
Puberteten inntrer vanligvis ved 14-årsalderen for gutter og ved 12-årsalderen for piker, men det er stor variasjon innenfor det som regnes for å være normalt.
Portuguese[pt]
Para os rapazes, costuma fixar-se esta idade aos quatorze anos, e para as moças, aos doze, mas há uma grande variação nisso, que é normal.
Romanian[ro]
Pot să existe‚ însă‚ cu toate acestea‚ mari abateri de la aceste reguli.
Slovenian[sl]
Seveda so možna večja časovna odstopanja, ki pa so normalna.
Samoan[sm]
Ua taatele lava ina faamautuina le tausaga lenei i le sefulufa tausaga mo tama ae sefululua mo teine, peitai e tele lava se eseesega mai le mea ua masani ai.
Swedish[sv]
Puberteten börjar vanligen vid fjorton års ålder för pojkar och tolv års ålder för flickor, men den kan också börja betydligt tidigare eller senare utan att det är onormalt.
Chinese[zh]
对男孩来说这个年龄通常是十四岁,女孩则是十二岁,但在正常范围之内有相当大的差异。