Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Das Auftauchen neuer Zentren der Wirtschaftsstärke und des damit verbundenen politischen Einflusses sieht ein neues Niveau des gegenseitigen Vertrauens vor, was ohne Einhaltung solcher grundlegenden Prinzipien des internationalen Lebens wie die Souveränität der Staaten, Nichteinmischung in ihre inneren Angelegenheiten, Lösung der Streite via friedliche Mittel unmöglich ist.
English[en]
The emergence of new confident centres of economic power and associated political influence implies a new higher level of mutual trust, which is impossible to achieve without observing such fundamental principles of international life as the sovereignty of states, non-interference in their internal affairs, and the resolution of disputes by peaceful means.
Spanish[es]
El surgimiento de nuevos y seguros de sus fuerzas centros de poderío económico e influencia política de éste derivada supone un grado más alto de confianza que es imposible de conseguir, si no son respetados tales principios fundamentales de la vida internacional, como la soberanía de los Estados, la no intervención en sus asuntos internos y la solución de las disputas por la vía pacífica.
French[fr]
L'apparition de nouveaux centres de puissance économique sûrs de leurs capacités, et d'une influence politique liée à ces derniers, exige un niveau plus élevé de confiance mutuelle - ce qui est impossible sans respect des principes fondateurs de la vie internationale tels que la souveraineté des États, la non-ingérence dans leurs affaires intérieures, une résolution pacifique des conflits.
Russian[ru]
Появление новых, уверенных в своих возможностях центров экономической мощи и связанного с этим политического влияния подразумевает новый, более высокий уровень взаимного доверия, что невозможно без соблюдения таких основополагающих принципов международной жизни, как суверенитет государств, невмешательство в их внутренние дела, разрешение споров мирными средствами.