Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجبُ أن نتعامل مع الأمر مسبّقا.
Bulgarian[bg]
Трябва открито да се справим с това.
Czech[cs]
Musíme se s tím vypořádat.
Danish[da]
Vi må klare det direkte.
German[de]
Wir müssen unverzüglich handeln.
Greek[el]
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, άμεσα.
English[en]
We have to deal with it head-on.
Spanish[es]
Tenemos que manejar el problema frontalmente.
Estonian[et]
Me peame sellega otsekoheselt tegelema.
Persian[fa]
بايد سريعا بهش رسيدگي کنيم.
Finnish[fi]
Meidän on kohdattava tämä suoraan.
French[fr]
On doit y faire face.
Hebrew[he]
אנחנו חייבות לטפל בזה, ראש בראש.
Croatian[hr]
Odmah ovo moramo riješiti.
Italian[it]
Dobbiamo prendere di petto questa cosa.
Macedonian[mk]
Мораме веднаш да се справиме со ова.
Dutch[nl]
We komen er niet onderuit.
Polish[pl]
Musimy stawić temu czoło.
Portuguese[pt]
Temos de enfrentar isto.
Romanian[ro]
Trebuie să gândim cu capul.
Russian[ru]
Нам приходится иметь дело с ним лицом к лицу.
Serbian[sr]
Moрaмo рeшити тo смeстa.
Swedish[sv]
Vi får ta tag i det direkt.
Turkish[tr]
Bu meseleyle doğrudan başa çıkmak zorundayız.
Vietnamese[vi]
Ta phải xử lí nhanh vụ này.