Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve třetí části se žalobkyně odvolává na krizovou situaci, která panovala v době rozhodné z hlediska skutkových okolností.
Danish[da]
Inden for rammerne af tredje led har sagsøgeren påberåbt sig den krise, der herskede på tidspunktet for de omtvistede forhold.
German[de]
Drittens beruft sich die Klägerin auf die Krisensituation im relevanten Zeitraum.
Greek[el]
Με το τρίτο τμήμα, η προσφεύγουσα επικαλείται την κατάσταση κρίσεως που επικρατούσε όταν συνέβησαν τα πραγματικά περιστατικά.
English[en]
In the third part, the applicant invokes the crisis which prevailed at the relevant time.
Spanish[es]
En la tercera parte, la demandante invoca la situación de crisis existente en el momento en que se produjeron los hechos.
Estonian[et]
Kolmandas osas viitab hageja asjaolude toimumise ajal kestnud kriisiolukorrale.
Finnish[fi]
Kolmannessa osassa kantaja vetoaa tosiseikkojen tapahtuma‐aikana vallinneeseen kriisitilanteeseen.
French[fr]
Dans la troisième branche, la requérante invoque la situation de crise qui prévalait à l’époque des faits.
Hungarian[hu]
A harmadik részben a felperes a tényállás időszakában fennálló válságra hivatkozik.
Italian[it]
Nella terza parte, la ricorrente fa valere la situazione di crisi esistente all’epoca dei fatti.
Lithuanian[lt]
Trečiojoje dalyje ieškovė nurodo krizę, buvusią faktinių aplinkybių metu.
Latvian[lv]
Trešajā daļā prasītāja atsaucas uz krīzes situāciju, kas valdīja faktu rašanās laikā.
Maltese[mt]
Fit-tielet parti, ir-rikorrenti tqajjem is-sitwazzjoni ta' kriżi li kienet tipprevali fl-epoka tal-fatti.
Dutch[nl]
In het derde onderdeel beroept verzoekster zich op de ten tijde van de feiten heersende crisissituatie.
Polish[pl]
W trzeciej części tego zarzutu skarżąca powołuje się na sytuację kryzysową, która przeważała w okresie właściwym dla okoliczności faktycznych sprawy.
Portuguese[pt]
Na terceira parte, a recorrente invoca a situação de crise então existente.
Slovak[sk]
V tretej časti sa žalobca dovoláva krízovej situácie, ktorá prevládala v rozhodnom čase.
Slovenian[sl]
V tretjem deli se tožeča stranka sklicuje na krizo v kritičnem obdobju.
Swedish[sv]
Sökanden har i den tredje delgrunden åberopat den krissituation som rådde vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna.