Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуготови и готови храни, а именно супи (включително разтворими супи), гювечи, готови за консумация храни в изсушен и мокър вид, съставени предимно от един или няколко от следните тестени изделия, ориз
Czech[cs]
Polotovary a hotová jídla, jmenovitě jídla z jednoho hrnce, suchá a mokrá hotová jídla skládající se převážně z jednoho nebo několika následujících výrobků těstoviny, rýže
Danish[da]
Færdigretter og delvist forberedte retter, nemlig gryderetter, tørrede færdigretter og færdigretter indeholdende væske, hovedsageligt bestående af en eller flere af nedenstående pastavarer, ris
German[de]
Halbfertig- und Fertiggerichte, nämlich Eintopfgerichte, Trocken- und Naß-Fertiggerichte im wesentlichen bestehend aus einer oder mehreren der nachfolgenden Teigwaren, Reis
Greek[el]
Ημιπαρασκευασμένα και έτοιμα φαγητά, συγκεκριμένα φαγητά κατσαρόλας, ξηρά και υγρά έτοιμα φαγητά, αποτελούμενα κυρίως από ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα είδη, ζυμαρικά, ρύζι
English[en]
Semi-prepared and ready-to-serve meals, namely stews, dry and liquid ready-to-serve meals, mainly of one or more of the following goods, pasta, rice
Spanish[es]
Platos preparados o semipreparados, en concreto potajes, platos preparados secos o no secos compuestos principalmente de uno de los siguientes productos
Estonian[et]
Poolvalmis- ja valmistoidud, nimelt ühepajatoidud, kuiv- ja märgvalmistoidud, mis põhiosas koosnevad kas ühest või mitmest alljärgnevast tootest: makarontooted, riis
Finnish[fi]
Puolivalmiit ruuat ja valmisruuat, nimittäin muhennokset kuivat ja kosteat valmisruuat, jotka koostuvat pääasiassa yhdestä tai useammasta seuraavista tuotteista, pastasta, riisistä
French[fr]
Plats semi-préparés et préparés, à savoir plats à mijoter, plats préparés lyophilisés ou non à base d'un ou plusieurs des articles suivants, pâtes, riz
Hungarian[hu]
Félkész és készételek, nevezetesen egytálételek, száraz és folyadéktartalmú készételek, amelyek lényegében egy vagy több, az alábbiakban felsorolt árucikkből állnak, tésztafélék, rizs
Italian[it]
Piatti semicotti e pronti, ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), piatti pronti asciutti e in brodo costituiti da uno o più dei seguenti alimenti, paste alimentari, riso
Lithuanian[lt]
Pusgaminiai ir paruošti patiekalai, būtent troškiniai, sausi ir šlapi paruošti patiekalai, daugiausia iš vienos ar kelių toliau išvardytų tešlos gaminių, ryžių
Latvian[lv]
Daļēji gatavi un gatavi ēdieni, proti, sautējumi, sausi un mitri gatavie ēdieni, kas galvenokārt sastāv no viena vai vairākiem makaronu izstrādājumiem, rīsiem
Maltese[mt]
Ikliet nofshom lesti u ikliet lesti, jiġifieri sopop (inklużi sopop istantanji), pjetanzi, ikliet lesti xotti u likwidi magħmula prinċipalment minn wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin, prodotti magħmula mill-għaġina, ross
Dutch[nl]
Halfbereide en kant-en-klare maaltijden, te weten eenpansgerechten, droge en natte kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit een of meerdere van de hierna genoemde producten, deegwaren, rijst
Polish[pl]
Potrawy półgotowe i gotowe, zwłaszcza potrawy jednogarnkowe, potrawy gotowe suche i mokre składające się w przeważającej części z jednego lub kilku wymienionych poniżej wyrobów mącznych, ryżu
Portuguese[pt]
Refeições semiconfeccionadas e pré-confeccionadas, nomeadamente refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, refeições pré-confeccionadas com ou sem adição de água, essencialmente constituídas por um ou mais dos produtos a seguir mencionados, arroz
Romanian[ro]
Mâncăruri semipreparate şi preparate, şi anume tocane, preparate uscate şi cu sos în care predomină una sau mai multe din aluaturile următoare, orez
Slovak[sk]
Polovýrobky a hotové jedlá, a to polievky (vrátane instantných polievok), jedlá z jedného hrnca, suché a mokré hotové jedlá pozostávajúce najmä z jedného alebo viacerých nasledujúcich ryžových tovarov, ryža
Slovenian[sl]
Polpripravljene in pripravljene jedi, in sicer enolončnice, suhe in mokre pripravljene jedi, v glavnem sestavljene iz enih ali več naslednjih testenin, riža
Swedish[sv]
Maträtter i halvfabrikat och färdiglagade rätter, nämligen gryträtter, färdiga rätter i torr och flytande form, vilka i huvudsak består av en eller flera av följande varor, pasta, ris