Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24:6-14—Wat stel die roes van die kookpot voor?
Azerbaijani[az]
24:6-14 — Qazanın pası nəyi təmsil edir?
Baoulé[bci]
24:6-14—? Ngue yɛle annganblalɛ m’ɔ o blalɛ sɛ’n wun’n?
Central Bikol[bcl]
24:6-14—Ano an irinerepresentar kan takla kan kaldero?
Bemba[bem]
24:6-14—Bushe indalawa sha nongo shimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
24:6–14: Какво символизира ръждата на котела?
Bislama[bi]
24:6-14—? Rosta blong sospen ya i minim wanem?
Bangla[bn]
২৪:৬-১৪—হাঁড়ির কলঙ্ক কী চিত্রিত করে?
Cebuano[ceb]
24:6-14—Unsay gihawasan sa taya diha sa kawa?
Chuukese[chk]
24:6-14—Paarangen ewe kama a liosuetä met?
Seselwa Creole French[crs]
24:6-14—Ki sa larouy lo marmit i reprezante?
Czech[cs]
24:6–14 — Co představovala rez v hrnci na vaření?
Danish[da]
24:6-14 — Hvad skildrer rusten i gryden?
German[de]
24:6-14 — Was stellt der Rost im Kochtopf dar?
Ewe[ee]
24:6-14—Nu kae gaze la ƒe ɣebialéle le tsitre ɖi na?
Greek[el]
24:6-14—Τι συμβολίζει η σκουριά της χύτρας;
English[en]
24:6-14 —What does the rust of the cooking pot represent?
Spanish[es]
24:6-14. ¿Qué representa la herrumbre de la olla?
Estonian[et]
24:6–14 – Mida kujutab rooste poti küljes?
Finnish[fi]
24:6–14: Mitä edustaa padan ruoste?
Fijian[fj]
24: 6- 14 —Na cava e vakatakarakarataka na veveka ena kuro ni vakasaqa?
French[fr]
24:6-14 — Que représente la rouille sur la marmite ?
Ga[gaa]
24:6-14—Mɛni kukwɛi ní mli edɔ ŋkanale lɛ damɔ shi kɛha?
Gilbertese[gil]
24:6-14, BK —E tei te bwaata ae raraa ibukin tera?
Guarani[gn]
24: 6- 14. Mbaʼépa heʼise pe ólla ojepeʼo ha ikuʼipáva?
Gujarati[gu]
૨૪:૬-૧૪.—કઢાઈમાં લાગેલો કાટ શું દર્શાવે છે?
Gun[guw]
24:6-14—Etẹwẹ kòjijẹ odla kavi ganzẹn lọ tọn nọtena?
Hausa[ha]
24:6-14—Mecece tsatsar da ke cikin tukunya take wakilta?
Hebrew[he]
כ”ד:6–14 — מה מסמלת החלאה [חלודה] שבסיר?
Hindi[hi]
24:6-14—हण्डे में लगा मोर्चा या ज़ंग क्या दर्शाता है?
Hiligaynon[hil]
24:6-14—Ano ang ginalaragway sang tuktok sa kawa?
Hiri Motu[ho]
24: 6- 14 —Uro dikana ena raraka be dahaka ia laulaulaia?
Croatian[hr]
24:6-14 — Što predočava hrđa na loncu?
Hungarian[hu]
24:6–14 – Mit jelképez az üst rozsdája?
Western Armenian[hyw]
24։ 6-14—Կաթսային ժանգը ի՞նչ կը պատկերացնէ։
Indonesian[id]
24:6-14 —Apa yang dimaksud dengan karat pada belanga?
Igbo[ig]
24:6-14—Gịnị ka nchara ite ahụ tara na-anọchi anya ya?
Iloko[ilo]
24:6-14 —Ania ti iladladawan ti lati iti paglutuan a banga?
Icelandic[is]
24:6-14 — Hvað táknar ryðið á pottinum?
Isoko[iso]
24:6-14—Eme ẹbẹroo nọ o muegbẹ no na o dikihẹ kẹ?
Italian[it]
24:6-14: Cosa rappresenta la ruggine della caldaia?
Japanese[ja]
24:6‐14 ― 料理なべのさびは何を表わしていますか。
Georgian[ka]
24:6—14. რა იგულისხმება ქვაბზე მოდებულ ჟანგში?
Kongo[kg]
24:6-14 —Nzungu ya mebwa matadi kemonisa inki?
Kazakh[kk]
24:6—14. Қазанның қаспағы нені бейнелейді?
Kalaallisut[kl]
24:6-14 — Igap manngertornia sumut assersuutaava?
Khmer[km]
២៤:៦ - ១៤—តើ ក្អែល ក្នុង ថ្លាង តំណាង អ្វី?
Kannada[kn]
24: 6-14 —ಹಂಡೆಯ ಕಿಲುಬು ಯಾವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
24:6-14—솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징합니까?
Kaonde[kqn]
24:6-14—Nga mwipika uji na ndalabwa waimenejilengako ka?
San Salvador Kongo[kwy]
24: 6- 14 —Nki i mbumbu ina muna kinzu?
Kyrgyz[ky]
Жезекиел 24:6—14 — Даты бар казан эмнени билдирет?
Ganda[lg]
24:6-14 —Obutalagge obuli mu ssufuliya efumba bukiikirira ki?
Lingala[ln]
24:6-14 —Bosɔtɔ ya mbɛki elakisi nini?
Lozi[loz]
24:6-14—Mafumi a mwa poto a yemelañi?
Lithuanian[lt]
24:6-14. Ką vaizduoja katilo rūdys?
Luba-Katanga[lu]
24:6-14—Kisuku kibunde mundila kyelekeja bika?
Luba-Lulua[lua]
24:6-14—Dimoma didi ku luesu didi dileja tshinyi?
Luvale[lue]
24:6-14—Kavikavi yamundeho vavuluka hano yemanyinako ika?
Lunda[lun]
Ezekeli 24:6-14—Indi ndala yanuñu yinakwimenaku chumanyi?
Lushai[lus]
24: 6-14 —Bêl kâng khir chuan eng nge a entîr?
Morisyen[mfe]
24:6-14—La rouille ki ena dan sa marmite-la, ki li representé?
Malagasy[mg]
24:6-14—Inona ilay harafesina tamin’ilay vilany?
Marshallese[mh]
24: 6- 14 —Ta eo lejo ko ilo ainbat in kõmat eo ej jutak ikijen?
Macedonian[mk]
24:6-14 — Што претставува ’рѓата на котелот?
Malayalam[ml]
24: 6-14 —കുട്ടകത്തിന്മേലുള്ള ക്ലാവ് എന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
२४:६-१४—कढईला लागलेला गंज कशास चित्रित करतो?
Maltese[mt]
24: 6- 14 —Is- sadid tal- borma x’jirrappreżenta?
Burmese[my]
၂၄:၆-၁၄—သံချေးတက်သောအိုးကင်းသည် အဘယ်အရာကို ပုံတင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
24: 6—14 — Hva er rusten på gryten et bilde på?
Nepali[ne]
२४:६-१४—भाँडामा लागेको खियाले केको प्रतिनिधित्व गर्छ?
Ndonga[ng]
24:6-14—Iikogo mbyoka ya li ya kakatela mombiga otayi thaneke shike?
Niuean[niu]
24:6-14—Ko e heigoa ne fakatino he tau otaota he ulo?
Dutch[nl]
24:6-14 — Wat beeldt de roest in de kookpot af?
Northern Sotho[nso]
24:6-14—Pitša yeo e nago le kgwara goba rusi e swantšhetša eng?
Nyanja[ny]
24:6-14 —Kodi dzimbiri la mphika likuimira chiyani?
Ossetic[os]
24:6–14 – Цуайнаджы згӕ цӕмӕ амоны?
Panjabi[pa]
24:6-14 —ਦੇਗ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਜੰਗਾਲ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
24:6-14 —Anto so irerepresenta na lati na kaldiro?
Papiamento[pap]
24:6-14—Kiko e frus di e wea a representá?
Pijin[pis]
24: 6- 14 —Wanem nao datfala rasta insaed pot for kuki hem piksarem?
Polish[pl]
24:6-14 — Co wyobraża rdza na kotle?
Pohnpeian[pon]
24:6-14—Dahme mer en einpwoat kin karasahiong?
Portuguese[pt]
24:6-14 — O que representava a ferrugem da panela?
Rundi[rn]
24:6-14 —Ingese ziri mu nkono zigereranya iki?
Ruund[rnd]
Ezekiel 24:6-14—Nnung yakwatina kal ankal yakad kwoyish yifanikeshin ik?
Romanian[ro]
24:6-14 — Ce simbolizează rugina de pe cazan?
Russian[ru]
24:6—14 — Что представляет накипь [«ржавчина», НМ] на котле?
Kinyarwanda[rw]
24:6-14—Ingese ziri mu nkono zigereranya iki?
Sango[sg]
24:6-14 —Soko so ate yâ ti kota ta aye ti sara tënë ti nyen?
Sinhala[si]
24:6-14—හැළියේ ඇති මළකඩවලින් නියෝජනය වෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
24:6–14 — Čo predstavuje hrdza v hrnci na varenie?
Slovenian[sl]
24:6–14 – Kaj predstavlja rja v loncu?
Samoan[sm]
24:6-14—O le ā ua suitulaga i le otaota o le ulo?
Shona[sn]
24:6-14—Ngura iri mugate inomiririrei?
Albanian[sq]
24:6-14 —Çfarë paraqet ndryshku i kazanit?
Serbian[sr]
24:6-14 — Šta predstavlja rđa na loncu?
Sranan Tongo[srn]
24:6-14 —San a frustu na a patu e prenki?
Swedish[sv]
24:6–14 – Vad representerar rosten i grytan?
Swahili[sw]
24:6-14—Kutu ya chungu cha kupikia inafananisha nini?
Congo Swahili[swc]
24:6-14—Kutu ya chungu cha kupikia inafananisha nini?
Tamil[ta]
24:6-14 —நுரை [“துரு,” NW] ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிற கொப்பரை எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது?
Telugu[te]
24: 6-14 —కుండకు పట్టిన మష్టు దేనిని సూచిస్తుంది?
Thai[th]
24:6-14—สนิม ที่ อยู่ ใน หม้อ หมาย ถึง อะไร?
Tiv[tiv]
24:6-14—Nduran ma ityegh ki i er kwagh u ki heen ne tile sha ityough ki nyi?
Turkmen[tk]
24:6—14 — Gazanyň posy nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
24:6-14 —Ano ang inilalarawan ng kalawang sa palayok, o kaldero?
Tetela[tll]
24:6-14 —Matadi wa lo mpoke wekɔ didjidjdi dia na?
Tswana[tn]
24:6-14—Ruse ya pitsa e e apeelang e emela eng?
Tonga (Zambia)[toi]
24:6-14—Ino nkalaye yacibiya caamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
24: 6- 14 —Dispela ros bilong sospen i makim wanem samting?
Turkish[tr]
24:6-14—Kazandaki pas neyi temsil eder?
Tsonga[ts]
24:6-14—Xana nkurhe lowu nga embiteni yo sweka wu yimela yini?
Tumbuka[tum]
24:6-14—Kasi mlosko uwo ukaŵa mu cakuphikamo ukwimira vici?
Tuvalu[tvl]
24: 6- 14 —Se a te mea e fakaata mai i te ‵popo o te ulo ‵tunu meakai?
Twi[tw]
24:6-14—Nkannare a na ɛwɔ ɔsɛn no mu no gyina hɔ ma dɛn?
Tahitian[ty]
24:6-14, MN—Te faahoho‘a ra te tutae auri o te pani i te aha?
Tzotzil[tzo]
24:6-14. ¿Kʼusi skʼan xal ti pasem xa ta xok yikʼobal li pʼine?
Ukrainian[uk]
24:6—14. Що зображає іржа на котлі?
Umbundu[umb]
24: 6-14 —Nye ci lomboloka onguyu yi kasi vombia?
Urdu[ur]
۲۴:۶-۱۴—دیگ پر لگا زنگ کس چیز کی نمائندگی کرتا ہے؟
Venda[ve]
24:6-14—Vhulali ha khali vhu imela mini?
Vietnamese[vi]
24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?
Waray (Philippines)[war]
24:6-14—Ha ano nagsisimbolo an taoy han kaldero?
Wallisian[wls]
24:6-14—Koteā ʼaē ʼe fakatātā e te ukaukamea ʼo te kulo?
Xhosa[xh]
24:6-14—Ufuzisela ntoni umhlwa okwimbiza yokupheka?
Yoruba[yo]
24:6-14—Kí ni ìpẹtà ìkòkò ìse-oúnjẹ dúró fún?
Isthmus Zapotec[zai]
24:6-14. Xii nga zeeda gaca tini ni ricá ndaaniʼ ti casu.
Chinese[zh]
24:6-14 锅中的积锈代表什么?
Zande[zne]
24:6-14—Gine padu akoro sirigi na mirĩhe vuruhe yo ayugoho?
Zulu[zu]
24:6-14—Ukugqwala kwembiza yokupheka kumelelani?