Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك أرتباط سابق أو شئ من هذا القبيل ؟
Bulgarian[bg]
Бил си сгоден или нещо такова?
Bosnian[bs]
Imaš neke važnije obaveze ili tako nešto?
Czech[cs]
Máš snad důležitější schůzku?
Danish[da]
Har du en anden aftale, eller hvad?
Greek[el]
Έχεις κάτι άλλο να κάνεις;
English[en]
You got a prior engagement or something?
Spanish[es]
¿Tenías un compromiso previo o algo?
Estonian[et]
Sul on enne töölevõtmist või midagi?
Finnish[fi]
Onko muuta menoa?
Hungarian[hu]
Van egy csatád vagy mi?
Italian[it]
Hai gia'un impegno o roba simile?
Dutch[nl]
Heb je al wat afgesproken?
Polish[pl]
Otrzymałaś przedwczesne zaręczyny czy coś?
Portuguese[pt]
Tem algum compromisso ou outra coisa?
Romanian[ro]
Ai un angajament anterior sau ceva de genul?
Russian[ru]
У тебя появился новый план, или что?
Serbian[sr]
Imaš neke važnije obaveze ili tako nešto?
Thai[th]
ยังกับโดนใครทําร้ายน้ําใจอะไรแบบนั้น?
Turkish[tr]
Başka bir planın ya da başka bir şey mi var?