Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My lys het direkteure van instellings vir alkoholiste en dwelmverslaafdes ingesluit, verenigings gemoeid met omgewingsake, verenigings vir gestremdes en vir slagoffers van oorloë, asook vir dieetkundige navorsing.
Amharic[am]
ዝርዝሩ ውስጥ የአልኮልና የዕፅ ሱሰኞች መርጃ ተቋማት፣ ስለ ተፈጥሮ ሃብት አጠቃቀም ክትትል የሚያደርጉ፣ የአካልና የጦር ጉዳተኞች እንዲሁም ስለ አመጋገብ ጥናት የሚያደርጉ ማኅበራት ዲሬክተሮችን አካተትኩ።
Arabic[ar]
وشملت لائحتي مديري مراكز الكحوليين ومدمني المخدِّرات، جمعيات المسائل البيئية والمعاقين وضحايا الحرب، وجمعيات الابحاث المختصة بالتغذية.
Central Bikol[bcl]
Kabale sa sakong lista an mga direktor nin institusyon para sa mga alkoholiko asin adikto sa droga, asosasyon para sa mga isyu sa kamugtakan kan palibot, para sa mga baldado asin biktima nin guerra, asin para sa pag-estudyar sa nutrisyon.
Bemba[bem]
Pali uyu mutande, nasanshishepo abakalamba abalolekesha pa bantu bakunkuma ku bwalwa ne miti ikola, amabumba yalolekesha pa mibele ya filengwa na Lesa, pa filema ne finakabupalu fya mu nkondo, na basambilila pa fya kulya.
Bulgarian[bg]
В списъка ми бяха и директори на клиники за алкохолици и наркомани, сдружения за проблемите на околната среда, за инвалиди и жертви на войната и за изследвания върху храненето.
Bislama[bi]
Long lis ya tu, i gat ol man blong lukaot long ol spesel hospital we oli givhan long ol alkolik mo ol narafala we oli tekem drag, ol grup we oli traehad blong blokem ol fasin blong spolem wol, ol grup blong givhan long ol handikap mo long ol man we oli kasem kil long ol bigfala faet, mo ol grup we oli stadi long saed blong kakae we i gud long bodi.
Bangla[bn]
আমার তালিকাটিতে মদ্যপ ও মাদকাসক্তদের প্রতিবাসন, পরিবেশসংক্রান্ত বিষয়ক সমিতি, প্রতিবন্ধী ও যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত এবং পুষ্টিসংক্রান্ত গবেষণা সংশ্লিষ্ট পরিচালকেরা অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang akong listahan naglakip sa mga direktor sa mga institusyon alang sa mga alkoholiko ug mga nagiyan sa droga, mga asosasyon alang sa mga isyu bahin sa kalikopan, alang sa mga baldado ug mga biktima sa gubat, ug alang sa panukiduki sa nutrisyon.
Czech[cs]
Na mém seznamu byli ředitelé institucí pro alkoholiky a narkomany, sdružení pro ekologické otázky, pro invalidy a válečné veterány a pro výzkum výživy.
Danish[da]
På listen var også ledere af institutioner for alkoholikere og narkomaner, miljøforeninger samt foreninger for handicappede og krigsofre og forskere i ernæringsspørgsmål.
German[de]
Außerdem standen auf meiner Liste die Leiter von Institutionen, die Alkoholiker und Drogenabhängige betreuen, von Gruppen, die sich mit Umweltfragen befassen, von Behinderten- und Kriegsopferverbänden sowie von Einrichtungen der Ernährungsforschung.
Ewe[ee]
Meŋlɔ tatɔ siwo le ahatsunolawo kple atikevɔ̃ɖizãlawo ƒe dɔdaƒewo, nutomenyagbɔkpɔhawo me, nuwɔametɔwo kple amesiwo xɔ abi le aʋawɔwɔ me ƒe habɔbɔwo me, kpakple nuɖuɖu ŋuti numekuhawo me ƒe ŋkɔwo hã.
Efik[efi]
Udịm enyịn̄ n̄kewetde ama esịne mme adausụn̄ ke mme itie unọ mbon mmịn ye mme ada n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄ ukpep, mme n̄ka ẹsede n̄kpọ ẹban̄a mbubehe n̄kann̄kụk, eke mbon n̄kpọnnam ye mbon unọmọ ekọn̄, ye eke ndụn̄ọde kaban̄a udia.
Greek[el]
Ο κατάλογός μου περιλάμβανε διευθυντές ιδρυμάτων για αλκοολικούς και ναρκομανείς, συλλόγους για περιβαλλοντικά ζητήματα, για ανάπηρα άτομα και θύματα πολέμου, καθώς και για διατροφική έρευνα.
English[en]
My list included directors of institutions for alcoholics and drug addicts, associations for environmental issues, for the disabled and war victims, and for nutritional research.
Spanish[es]
Asimismo, incluí a directores de instituciones que ofrecen ayuda a los alcohólicos y drogadictos, así como de asociaciones que se encargan del medio ambiente, los discapacitados, las víctimas de la guerra y los estudios sobre la nutrición.
Estonian[et]
Loetelusse kuulusid ka narkoloogiaasutuste juhatajad, keskkonnakaitsega, invaliidide ja sõjaohvritega ning toitlustusuuringutega tegelevad ühendused.
Finnish[fi]
Listaani kuului alkoholisti- ja huumeparantoloiden, ympäristöjärjestöjen, vammaisia ja sodan uhreja varten perustettujen laitosten sekä ravintotutkimuslaitosten johtajia.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni kɛ dãa kɛ tsofai fɔji tsuɔ nii yɛ gbɛ ni esaaa nɔ ahe nikasemɔhei, shihilɛ mli saji anitsumɔ kui, kui kɛha kpajelɔi kɛ ta mli nɔnalɔi anɔkwɛlɔi, kɛ niyenii he nikasemɔhei hu fata nibii ni miŋmala mishwie shi lɛ he.
Hebrew[he]
עוד היו ברשימה מנהלים של מרכזי גמילה לאלכוהוליסטים ולנרקומנים, וראשי אגודות שונות לטיפול בבעיות סביבתיות, לסיעוד נכים ונפגעי מלחמה, ולחקר בתחום התזונה.
Hindi[hi]
मेरी सूची में शराबियों व नशीले पदार्थों के व्यसनकारियों को मदद देने के लिए बनी संस्थाओं के निर्देशक, पर्यावरण संबंधी विषयों, विकलांग व युद्ध के शिकारों, तथा पोषण संबंधी शोध के संघ शामिल थे।
Hiligaynon[hil]
Ang akon listahan nagalakip sang mga institusyon para sa mga alkoholiko kag mga giyan sa droga, mga asosasyon para sa mga problema sa palibot, mga inutil kag mga biktima sang inaway, kag para sa pagpanalawsaw tuhoy sa nutrisyon.
Croatian[hr]
Moj popis je obuhvatio direktore institucija za liječenje ovisnika o alkoholu i drogi, društva za zaštitu okoliša, udruženja za invalide i žrtve rata te za ispitivanje hrane.
Hungarian[hu]
A listámon szerepeltek az alkoholisták és kábítószerfüggők részére létrehozott intézmények vezetői, valamint olyan társaságok, melyek a környezettel kapcsolatos kérdésekkel, fogyatékosokkal és háborús áldozatokkal, valamint táplálkozáskutatással foglalkoznak.
Indonesian[id]
Daftar saya mencakup direktur panti-panti rehabilitasi untuk pecandu alkohol dan pecandu obat bius, asosiasi untuk masalah lingkungan, asosiasi untuk orang-orang cacat dan korban perang, dan untuk riset nutrisi.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nairaman iti listaak a mangidadaulo kadagiti institusion a para kadagiti alkoholiko ken adikto iti droga, dagiti asosasion a mangtamtaming kadagiti isyu maipapan iti aglawlaw, kadagiti baldado ken biktima ti gubat, ken iti panagsirarak kadagiti taraon.
Italian[it]
Il mio elenco includeva direttori di istituti di assistenza per alcolisti e tossicodipendenti, associazioni per la tutela dell’ambiente, per i disabili e le vittime della guerra e per le ricerche nel campo della nutrizione.
Japanese[ja]
私のリストには,アルコールや薬物中毒者のための施設,環境保護団体,身体障害者や戦争犠牲者の協会,栄養学研究機関などの責任者も含めました。
Georgian[ka]
ჩემი სია შეიცავდა ალკოჰოლიკებისა და ნარკომანების პრობლემებთან მომუშავე დაწესებულებების უფროსებს, გარემოს დაცვის, ინვალიდთა და ომის ვეტერანთა ორგანიზაციებსა და კვების პრობლემებით დაკავებული დაწესებულებების დირექტორებს.
Korean[ko]
알코올 의존자나 마약 중독자를 위한 기관, 환경 문제 협회, 장애인 협회나 전쟁 피해자 협회, 영양학 연구소 등의 책임자들도 목록에 포함하였습니다.
Lingala[ln]
Nakomaki mpe lisusu nkombo ya bakambi ya misala ya Letá mikotalaka makambo ya masanga mpe bilangwiseli, masangá mpo na bopɛto, mpo na bibɔsɔnɔ mpe baoyo bazwaki makama na etumba, mpe baoyo bakosalaka bolukiluki likoló na biloko ya kolya.
Lithuanian[lt]
Mano sąraše buvo ir narkologijos dispanserių direktoriai, aplinkosaugos, neįgaliųjų bei karo aukų ir sveikos mitybos draugijos.
Latvian[lv]
Vēl sarakstā iekļāvu alkoholisma un narkomānijas ārstniecības iestāžu direktorus, vides aizsardzības asociācijas, invalīdu biedrības, kara upuru biedrības, kā arī dietologus.
Malagasy[mg]
Tafiditra tao amin’ny lisitra nataoko ireo lehiben’ny sampan-draharaha mikarakara ireo alkaolika sy mpidoroka zava-mahadomelina, ireo fikambanana mikarakara ny tontolo iainana sy ireo bekotromaroholatra ary ireo mpanao fikarohana ara-tsakafo.
Macedonian[mk]
На мојот список беа вклучени директори на институции за алкохоличари и зависници од дрога, асоцијации за прашања во врска со животната средина, за инвалидите и за жртвите на војната, како и за нутриционистичко истражување.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, മദ്യാസക്തർക്കും മയക്കുമരുന്ന് അടിമകൾകും വേണ്ടിയുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ, പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങൾ, വികലാംഗർ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഇരകൾ, പോഷകാഹാര ഗവേഷണം എന്നിവയ്ക്കായുള്ള സംഘടനകൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ഡയറക്ടർമാരും ആ ലിസ്റ്റിലുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या यादीत, मद्यासक्त आणि मादक पदार्थांचे व्यसन लागलेल्यांसाठी असलेल्या संस्थेचे संचालक, पर्यावरण विषय संबंधित, विकलांग आणि युद्धाचे बळी असलेल्यांसाठी व पोषणविषयक संशोधन मंडळांचा समावेश होता.
Norwegian[nb]
Listen min innbefattet dessuten ledere for institusjoner for alkoholikere og narkomane og for organisasjoner for miljøvern, uføre, krigsofre og ernæringsforskning.
Dutch[nl]
Mijn lijst bevatte tevens directeuren van instellingen voor alcohol- en drugsverslaafden, milieuverenigingen, organisaties voor gehandicapten en oorlogsslachtoffers en voor voedingsonderzoek.
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo la-ka le be le akaretša balaodi ba mekgatlo ya balemaledi ba dino-tagi le ba dihlare-tagi, mekgatlo ya ditaba tša tikologo, ya digole le bahlaselwa ba ntwa le ya nyakišišo ya tša phepo.
Nyanja[ny]
Mpambo wanga unaphatikizapo oyang’anira malo a anthu omwerekera ndi zakumwa zoledzeretsa ndi mankwala osokoneza bongo, mabungwe a zachilengedwe, a anthu olemala ndi ovutika ndi nkhondo, ndi ofufuza zakudya zopatsa thanzi.
Papiamento[pap]
Mi lista a incluí director di institutonan pa alcohólico i adictonan di droga, asociacionnan pa asuntunan ambiental, pa esnan desabilitá i víctimanan di guera i investigacion di nutricion.
Portuguese[pt]
Minha lista incluiu diretores de instituições de tratamento de alcoólatras e de dependentes de drogas, de associações ambientalistas, de instituições de apoio aos deficientes e às vítimas de guerra e de órgãos que pesquisam a nutrição.
Romanian[ro]
Pe lista mea figurau şi directori de instituţii pentru alcoolici şi toxicomani, asociaţii pentru probleme legate de mediu, pentru invalizi şi victime de război, precum şi pentru cercetări în domeniul alimentaţiei.
Russian[ru]
В моем списке были также имена заведующих учреждениями по борьбе с алкоголизмом и наркоманией, директоров ассоциаций по охране окружающей среды, директоров ассоциаций инвалидов и жертв войны и руководителей организаций, занимающихся проблемами питания.
Kinyarwanda[rw]
Urutonde rwanjye rwari rukubiyemo abayobozi b’ibigo byita ku basabitswe n’inzoga n’ibiyobyabwenge, imiryango yita ku bidukikije, iyita ku bamugajwe n’intambara n’abazahajwe na zo, hamwe n’iyita ku bushakashatsi mu bihereranye n’imirire.
Slovak[sk]
Môj zoznam zahŕňal aj riaditeľov zariadení pre alkoholikov a drogovo závislých, spoločnosti zaoberajúce sa problémami životného prostredia, združenia invalidov a vojnových obetí a spoločnosti zaoberajúce sa výskumom správnej výživy.
Samoan[sm]
Sa aofia ai i laʻu lisi le au faatonu mo nofoaga o loo iai ē ua pulea e le ʻava malosi ma vailaau, o faalapotopotoga mo mataupu tau siosiomaga, o faalapotopotoga mo ē e lē atoatoa le malosi ma ē na afaina i le taua, faapea foi i latou e suesueina meaʻai aogā.
Shona[sn]
Ndaza yangu yaibatanidza vakuru vakuru vemasangano ezvevakapindwa muropa nezvinodhaka, masangano ezvenhau dzemhoteredzo, ezvevakaremara uye vanyajambwa vehondo, uye okunzvera zvokudya.
Albanian[sq]
Në listën time përfshiheshin drejtues të institucioneve për të alkoolizuarit dhe të droguarit, shoqata për çështjet e mjedisit, për viktimat e gjymtuara dhe ato të luftës, si dhe për kërkimet në aspektin e ushqimit.
Serbian[sr]
Na mom spisku su bili i upravnici institucija za alkoholizam i zavisnosti od droge, udruženja za očuvanje okoline, udruženja za invalide i žrtve rata, i za nutricionistička ispitivanja.
Sranan Tongo[srn]
A lijst foe mi ben abi so srefi den driktoro foe organisâsi gi sma di de srafoe foe sopi nanga drug, organisâsi foe tori di abi foe doe nanga a milieu, gi sma di malengri èn di kisi mankeri na ini orlokoe, èn organisâsi di e ondrosoekoe sani di abi foe doe nanga gosontoe njanjan.
Southern Sotho[st]
Lethathamo la ka le ne le akarelletsa batsamaisi ba mekhatlo ea makhoba a tahi le lithethefatsi, mekhatlo ea tikoloho, ea liqhoala le mahlatsipa a ntoa le ea lipatlisiso tsa phepo.
Swedish[sv]
Min lista inbegrep ansvariga vid institutioner för alkohol- och drogmissbrukare, organisationer som engagerar sig i miljöfrågor, för de handikappade, för krigsoffer och sådana som ägnar sig åt näringsforskning.
Swahili[sw]
Orodha yangu ilitia ndani wakurugenzi wa mashirika ya waraibu wa alkoholi na dawa za kulevya, mashirika ya masuala ya mazingira, ya wasiojiweza na wahasiriwa wa vita, na ya utafiti wa lishe.
Tamil[ta]
போதை மருந்து மற்றும் மதுபான அடிமைகளுக்கான மையங்களின் இயக்குநர்களும், துர்ப்பிரயோக சிகிச்சை மையங்கள், சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள், ஊனமுற்றோர் மற்றும் யுத்தத்தில் பலியானவர்கள், சத்துணவு ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றுக்கான நிறுவனங்களின் இயக்குநர்களும் என் பட்டியலில் அடங்கியிருந்தனர்.
Telugu[te]
త్రాగుబోతులు మరియు మాదకద్రవ్యాల బానిసలకొరకైన సంస్థల నిర్వాహకులు, పర్యావరణ సంబంధ విషయాల కొరకైన, వికలాంగులూ యుద్ధ బాధితులకొరకైన మరియు పోషకాహార పరిశోధన కొరకైన సమాఖ్యలు నా పట్టికలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ราย ชื่อ ที่ ดิฉัน จัด ทํา ยัง รวม ไป ถึง ผู้ อํานวย การ สถาบัน บําบัด คน ติด เหล้า และ สิ่ง เสพย์ติด, สมาคม ต่าง ๆ ที่ ดู แล ปัญหา สิ่ง แวด ล้อม, สมาคม ที่ ให้ การ ช่วยเหลือ คน พิการ และ เหยื่อ สงคราม, และ สถาบัน ค้นคว้า วิจัย ด้าน โภชนาการ.
Tagalog[tl]
Kasali sa aking listahan ang mga direktor ng mga institusyon para sa mga alkoholiko at mga sugapa sa droga, mga samahan ukol sa mga usaping pangkapaligiran, sa mga may-kapansanan at mga biktima ng digmaan, at sa pagsasaliksik sa mga pagkaing pangkalusugan.
Tswana[tn]
Lenaane la me le ne le akaretsa batsamaisi ba ditheo tsa makgoba a bojalwa le tsa batho ba ba tshwakgotsweng ke diokobatsi, ba mekgatlho ya dikgang tsa tikologo, ba batho ba ba golafetseng le ba ba gobetseng mo ntweng le ba dipatlisiso tsa dikotla.
Tongan[to]
Na‘e kau ‘i he‘eku lisí ‘a e kau talēkita ‘o e ngaahi fokotu‘utu‘u ki he kau ‘olokahōliká mo e fa‘ahinga ‘oku ma‘unimā ‘e he faito‘o kona tapú, ngaahi feohi‘anga ki he ngaahi ‘īsiu fakae‘ātakaí, ki he kau faingata‘a‘iá mo e fa‘ahinga ne ma‘ukovia ‘i he taú, pea ki he fekumi fakaeme‘atokoni fakatupu iví.
Tok Pisin[tpi]
Long lista bilong mi, mi raitim tu nem bilong ol dairekta bilong ol lain i save helpim ol man i kalabus long dring na kisim drak na bilong ol lain bilong stretim ol hevi bilong bagarapim bus na graun, na bilong ol man skin bilong ol i bagarap na ol man i kisim bagarap long pait, na bilong ol lain i save skelim kaikai bilong strongim skin.
Turkish[tr]
Listem, alkolikler ve uyuşturucu bağımlıları ile ilgilenen kurumların yöneticilerini, çevre sorunlarıyla, özürlülerle ve savaş kurbanlarıyla ilgilenen ve beslenme üzerine araştırmalar yapan kurumları da içeriyordu.
Tsonga[ts]
Nongonoko wa mina a wu katsa vakongomisi va mavandla ya swindzendzele ni lava godzomberiweke hi swidzidzirisi, minhlangano ya timhaka ta mbango, ya lava lamaleke ni lava hlaseriweke hi nyimpi ni ya vakambisisi va swakudya.
Twi[tw]
Edin a mekyerɛwee no bi nso ne nteteebea ma asadweam ne wɔn a wɔde nnuru di dwuma ɔkwammɔne so, fekuw ahorow a ɛhwɛ nneɛma a atwa yɛn ho ahyia, wɔn a wɔadi dɛm ne wɔn a akodi adi wɔn aborɔ ho nsɛm so, ɛne aduan ho nhwehwɛmu ho fekuw ahorow so ahwɛfo.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa i ta ’u tabula, te mau faatere o te mau pu tauturu i te feia inu ava e te feia rave i te raau taero, te mau taatiraa paruru i te natura, i te feia huma e te feia i atihia i te tama‘i, e te mau taatiraa maimi no nia i te maa.
Ukrainian[uk]
Крім того, до мого списку ввійшли адміністратори наркологічних диспансерів, товариства дієтологів і захисників навколишнього середовища та асоціації інвалідів і жертв війни.
Vietnamese[vi]
Bảng danh sách của tôi cũng gồm giám đốc các trung tâm cai rượu và cai thuốc, các hiệp hội bảo vệ môi sinh, các hội giúp đỡ người tàn tật và nạn nhân chiến tranh, cũng như các viện nghiên cứu dưỡng sinh.
Wallisian[wls]
Neʼe toe kau ki taku lisi te ʼu pule ʼo te ʼu kautahi ʼaē ʼe tokoni ki te hahaʼi ʼinu kava pea mo te kau toloke, te ʼu kautahi ʼaē ʼe tokaga ki te ʼaluʼaga ʼo te kele, ki te kau māʼimoa pea mo nātou ʼaē neʼe lāvevea ʼi te tau, pea mo te ʼu kautahi ʼaē ʼe nātou fai he ʼu kumi ki te meʼa kai.
Xhosa[xh]
Uludwe lwam lwaluquka abalathisi bamaziko amakhoboka otywala neziyobisi, imibutho yemibandela yezemekobume, yabakhubazekileyo namaxhoba emfazwe, nophando lwesondlo.
Yoruba[yo]
Orúkọ àwọn olùdarí àjọ tí ń mojú tó àwọn onímukúmu àti ajoògùnyó, àwọn ẹgbẹ́ tí ń bójú tó àwọn ọ̀ràn tí ó jẹ mọ́ àyíká, tí ń bójú tó àwọn aláàbọ̀ ara àti àwọn òjìyà ogun, àti àwọn tí ń ṣèwádìí èròjà inú oúnjẹ wà nínú àkójọ mi.
Zulu[zu]
Uhlu lwami lwaluhlanganisa abaphathi bezinhlangano ezisiza imilutha yezidakamizwa neyophuzo oludakayo, izinhlangano zezinkinga zezemvelo, zabakhubazekile nezezinkubela zempi, nezabacwaninga ngokondleka komzimba.