Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تـكوني مستــائة, حسـناً ؟
Bulgarian[bg]
Не се разстройвай, нали?
Czech[cs]
Nebuď smutná, jo?
Danish[da]
Vær ikke ked af det.
German[de]
Sei nicht traurig.
Greek[el]
Μην συγχίζεσαι, εντάξει?
English[en]
Don't be upset, alright?
Spanish[es]
No estés triste, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Älä ole surullinen.
French[fr]
Sois pas triste.
Hebrew[he]
אל תהיי מוטרדת מזה, בסדר?
Croatian[hr]
Nemoj biti uzrujana, u redu?
Hungarian[hu]
Emiatt ne izguljál, oké?
Indonesian[id]
Jangan marah, oke?
Italian[it]
Non devi preoccuparti, va bene?
Portuguese[pt]
Não fiques chateada, está bem?
Romanian[ro]
Nu fii supărată, bine?
Russian[ru]
И не грусти, хорошо?
Sinhala[si]
දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
Swedish[sv]
Var inte ledsen.
Turkish[tr]
Üzülme, tamam mı?