Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što se svih ostalih, uključujući i mene tiče, bit će to kao da nikada nisi ni postojala.
Czech[cs]
Co se ostatních i mě týče, tak jako bys ani nikdy neexistovala.
Greek[el]
Βλέπεις, όσον θα αφορά όλους, ακόμη και εμένα, θα είναι σαν... να μην υπήρξες ποτέ.
English[en]
You see, as far as everyone will be concerned, including me, it'll be as though you never existed.
Spanish[es]
Verás, por todo lo que concierne al mundo, incluida yo, será como si nunca hubieras existido.
Hebrew[he]
מבחינת כולם, כולל אני, זה יהיה כאילו מעולם לא היית קיימת.
Croatian[hr]
Što se svih tiče, pa i mene, bit će kao da nikad nisi postojala.
Hungarian[hu]
Tudod, minden érintett szempontjából, beleértve engem is, olyan lesz, mintha sosem léteztél volna.
Italian[it]
Sai, per chiunque... me compresa... sara'come se... tu non fossi mai esistita.
Dutch[nl]
Voor zover iedereen het ziet en ik ook... zal het zijn dat je nooit hebt bestaan.
Polish[pl]
Zgodnie z wiedzą moją i wszystkich pozostałych, zwyczajnie nigdy nie istniałaś.
Portuguese[pt]
Será para todos, inclusive para mim, como se nunca tivesses existido.
Romanian[ro]
În ceea ce îi priveşti pe toţi, inclusiv pe mine, ar fi ca şi cum nu ai existat niciodată.
Russian[ru]
Понимаешь, все, включая меня, будут считать, что тебя никогда не существовало.
Slovenian[sl]
Za vse, tudi zame, bo tako, kot ne bi nikoli obstajala.
Serbian[sr]
Видиш, колико сви ће бити у питању, укључујући и мене, То ће бити као да никада није ни постојао.
Swedish[sv]
Du förstår, för allihop, även för mig blir det som om du aldrig har funnits.
Turkish[tr]
Herkes endişeli olacağı için, ben de dahil, sanki hiç olmamışsın gibi olacak.