Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива подкомисии са отворени за членките на Комисията, които са крайбрежни държави, намиращи се на миграционната пътека на запас, разглеждан в подкомисията, или са държави, чиито плавателни съдове участват в риболовните райони на тези запаси.
Czech[cs]
Tyto podkomise jsou otevřeny pro členy komise, kteří jsou pobřežními státy ležícími na migrační cestě populací spadajících pod příslušnou podkomisi nebo jsou státy, jejichž plavidla se účastní rybolovu těchto populací.
Danish[da]
Disse underkommissioner er åbne for de medlemmer af kommissionen, der er kyststater, og hvis farvande ved vandringen passeres af de bestande, som underkommissionen beskæftiger sig med, eller som er stater, hvis fartøjer deltager i fiskeriet af de pågældende bestande.
Greek[el]
Οι υποεπιτροπές αυτές είναι ανοικτές στα μέλη της επιτροπής που είτε είναι παράκτια κράτη που τα ύδατά τους διασχίζονται, κατά τη διάρκεια των μεταναστεύσεων, από τα ψάρια των αποθεμάτων με τα οποία ασχολούνται αυτές οι υποεπιτροπές, είτε κράτη τα σκάφη των οποίων συμμετέχουν στην αλιεία των εν λόγω αποθεμάτων.
English[en]
Such sub-commissions shall be open to members of the Commission which are coastal States laying on the migratory path of the stocks concerned in the sub-commission or are States whose vessels participate in the fisheries of these stocks.
Spanish[es]
Esas subcomisiones estarán abiertas a los Miembros de la Comisión que sean Estados ribereños situados en la ruta migratoria de las poblaciones de que se ocupan dichas subcomisiones o que sean Estados cuyos buques participen en la pesca de esas poblaciones.
Estonian[et]
Niisugused allkomisjonid on avatud komisjoni liikmetele, kes on asjaomase allkomisjoni tegevusvaldkonda kuuluva kalavaru rändeteel asuvad rannikuäärsed riigid või riigid, kelle laevad püüavad nimetatud varudest.
Finnish[fi]
Toimikunnan jäsenet, jotka ovat asianomaisten alatoimikuntien käsittelemien kalakantojen vaellusreitillä sijaitsevia rannikkovaltioita tai valtioita, joiden alukset ottavat osaa tällaisten kalakantojen kalastukseen, voivat liittyä kysymyksessä olevaan alatoimikuntaan.
French[fr]
Ces sous-commissions sont ouvertes aux membres de la Commission qui sont, soit des États côtiers dont les eaux sont traversées, au cours de leurs migrations, par les stocks dont ces sous-commissions s'occupent, soit des États dont les navires participent à la pêche desdits stocks.
Croatian[hr]
Ti su pododbori otvoreni za članice Komisije koje su obalne države i smještene su na migratornim putovima ribljeg stoka za koje se brinu te potkomisije, ili su države čija plovila sudjeluju u ribolovu tih ribljih stokova.
Italian[it]
Possono far parte delle suddette sottocommissioni gli Stati costieri, membri della Commissione, le cui acque vengono attraversate, nel corso delle loro migrazioni, dagli stock di cui si occupano le rispettive sottocommissioni, oppure gli Stati membri della Commissione i cui pescherecci partecipano alla pesca di detti stock.
Lithuanian[lt]
Šiose pakomisėse gali dirbti Komisijos narės, jeigu jos yra pakrantės valstybės, esančios išteklių, su kuriais dirba ši pakomisė, migracijos kelyje, arba valstybės, kurių laivai užsiima šių išteklių žvejyba.
Latvian[lv]
Šīs apakškomisijas ir atvērtas piekrastes valstīm, kas ir komisijas locekles un atrodas apakškomisijā izskatāmo zivju krājumu migrācijas ceļā vai ir valstis, kuru kuģi zvejo šos krājumus.
Maltese[mt]
Kull sub-kummissjoni hija miftuħa għal membri tal-Kummissjoni li huma Stati Kostali li jinsabu fil-passaġġ migratorju tal-ħażniet konċernati fis-sub-kummissjoni jew huma Stati li l-bastimenti tagħhom jipparteċipaw fis-sajd ta' dawn il-ħażniet.
Dutch[nl]
De deelneming aan deze subcommissies staat open voor leden van de Commissie die Kuststaten zijn in de wateren waarvan de visbestanden waarvoor de subcommissie bevoegd is zich tijdens hun migratie ophouden dan wel Staten zijn waarvan de schepen aan de visserij op deze visbestanden deelnemen.
Polish[pl]
Takie podkomisje są otwarte dla członków Komisji, którzy są państwami nadbrzeżnymi leżącymi na szlakach migracji zasobów, którymi zajmuje się podkomisja lub państwa, których statki uczestniczą w rybołówstwie takich zasobów.
Portuguese[pt]
Estas subcomissões estarão abertas aos membros da Comissão que sejam quer Estados costeiros cujas águas são atravessadas, nas suas migrações, por unidades populacionais de que se ocupam as subcomissões, quer Estados cujos navios participam na pesca das referidas unidades populacionais.
Swedish[sv]
Sådana underkommissioner skall vara öppna för medlemmar av kommissionen som är kuststater och som ligger längs de tillgångars migrationsvägar som underkommissionen sysslar med, eller är stater vars fartyg deltar i fisket av dessa tillgångar.