Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Chovatelské sdružení nebo organizace muselo prokázat nedostatek zvířat samčího pohlaví zapsaných do hlavní části plemenné knihy a disponibilních pro plemenitbu podle šlechtitelského programu.
Danish[da]
Avlsforeningen eller -organisationen skal have påvist, at der i hovedafsnittet af stambogen ikke er registreret tilstrækkeligt med handyr til avlsbrug i overensstemmelse med avlsprogrammet.
German[de]
Die Züchtervereinigung oder Zuchtorganisation muss nachgewiesen haben, dass im Hauptteil des Zuchtbuches nicht genügend männliche Tiere eingetragen und damit nicht für die Zucht gemäß dem Zuchtprogramm verfügbar sind.
Greek[el]
Η ένωση ή οργάνωση κτηνοτρόφων πρέπει να έχει αποδείξει την έλλειψη αρσενικών ζώων εγγεγραμμένων στο κύριο τμήμα του γενεαλογικού βιβλίου και διαθέσιμων για αναπαραγωγή σύμφωνα με το πρόγραμμα αναπαραγωγής.
English[en]
The breeder’s association or organisation must have demonstrated the lack of males registered in the main section of the flock-book and available for breeding in accordance with the breeding programme.
Spanish[es]
La asociación u organización de ganaderos deberá haber demostrado la ausencia de machos inscritos en la sección principal del libro genealógico y disponibles para la cría de conformidad con el programa de cría.
Estonian[et]
Tõuaretusühing või -organisatsioon peab olema tõendanud tõuraamatu põhiossa registreeritud ja vastavalt tõuaretusprogrammile tõuaretuseks kättesaadavate isasloomade vähesust.
Finnish[fi]
Jalostajien järjestön tai yhdistyksen on täytynyt osoittaa, että kantakirjan pääjaksoon ei ole merkitty tarpeeksi uroksia, mistä syystä niitä ei ole saatavilla jalostettaviksi jalostusohjelman mukaisesti.
French[fr]
L’association ou l’organisation d’éleveurs doit avoir démontré qu’il n’y a pas assez d’animaux mâles inscrits dans la section principale du livre généalogique et disponibles pour l’élevage conformément au programme d’élevage.
Hungarian[hu]
A tenyésztői szövetségnek vagy szervezetnek bizonyítania kell, hogy a tenyésztési főkönyv törzsrészében nyilvántartásba vett hímivarú egyedek száma nem elegendő, és a tenyésztési programnak megfelelően tenyésztésre alkalmasak.
Italian[it]
L’associazione o organizzazione di allevatori deve aver dimostrato la carenza di maschi iscritti nella sezione principale del libro genealogico e disponibili per l'allevamento nel rispetto del programma di allevamento.
Lithuanian[lt]
Veislininkystės asociacija ar organizacija prieš tai turi įrodyti, kad trūksta pagrindinėje kilmės knygos dalyje įrašytų pagal veislininkystės programą veisimui skirtų patinų.
Dutch[nl]
De vereniging of organisatie van fokkers moet hebben aangetoond dat er in de hoofdafdeling van het stamboek onvoldoende mannelijke dieren staan ingeschreven die beschikbaar zijn voor het fokken overeenkomstig het fokprogramma.
Polish[pl]
Stowarzyszenia lub organizacje hodowców musiały udowodnić, że ilośc samców wpisanych do głównego działu księgi hodowlanej i dostępnych do hodowli zgodnie z programem hodowlanym jest niewystarczająca.
Portuguese[pt]
A associação ou organização de criadores terá de ter demonstrado a falta de machos registados na secção principal do livro genealógico e disponíveis para criação em conformidade com o programa de criação.
Slovak[sk]
Plemenárske združenie alebo organizácia musela preukázať nedostatok samcov zapísaných v hlavnej časti plemennej knihy a dostupných na plemenitbu v súlade s programom plemenitby.
Slovenian[sl]
Rejsko združenje ali organizacija je morala izkazati pomanjkanje živali moškega spola v glavnem delu rodovniške knjige, ki so dostopne za rejo v skladu s programom za rejo.
Swedish[sv]
Avelsföreningarna och avelsorganisationerna måste kunna påvisa brist på handjur som registrerats i huvudavdelningen i stamboken och som är tillgängliga för avel i enlighet med avelsprogrammet.