Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят с (отменения) Регламент (ЕИО) No 1380/75 на Комисията от 29 май 1975 година относно установяване на подробни правила за прилагането на парични компенсаторни суми (OВ L 139, 1975 г., стр.
Czech[cs]
Tak tomu bylo v případě (zrušeného) nařízení Komise (EHS) č. 1380/75 ze dne 29. května 1975, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro peněžní kompenzace (Úř. věst. 1975, L 139, s.
Danish[da]
Dette var tilfældet med hensyn til Kommissionens (undtagne) forordning (EØF) nr. 1380/75 af 29.5.1975 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb (EFT 1975, L 139, s.
German[de]
Dies galt für die (aufgehobene) Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 der Kommission vom 29. Mai 1975 über die Durchführungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge (ABl. 1975 L 139, S.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση του (παρωχημένου) κανονισμού (ΕΟΚ) 1380/75 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 1975, περί του τρόπου εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών (ΕΕ ειδ. έκδ. 03/013, σ. 14).
English[en]
That was the case of the (derogated) Regulation (EEC) No 1380/75 of the Commission of 29 May 1975 laying down detailed rules for the application of monetary compensatory amounts (OJ 1975 L 139, p.
Finnish[fi]
Näin tehtiin valuuttojen tasausmaksujen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 29.5.1975 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1380/75 (EYVL 1975, L 139, s.
French[fr]
C’était le cas du règlement (critiqué) (CEE) n° 1380/75 de la Commission, du 29 mai 1975, portant modalités d’application des montants compensatoires monétaires (JO 1975, L 139, p.
Hungarian[hu]
Ez volt a helyzet a pénzügyi kompenzációs összegek részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1975. május 29‐i 1380/75/EGK rendelet (HL 1975.
Lithuanian[lt]
Taip buvo, pavyzdžiui, 1975 m. gegužės 29 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1380/75 (nukrypta), kuriame numatytos išsamios piniginių kompensacijų sumų taikymo taisyklės (OL L 139, 1975, p.
Dutch[nl]
Dit was het geval in de (aangepaste) verordening (EEG) nr. 1380/75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen (PB 1975, L 139, blz.
Polish[pl]
Było tak w przypadku (uchylonego) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1380/75 z dnia 29 maja 1975 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania wyrównawczych kwot pieniężnych (Dz.U. 1975 L 139, s.
Romanian[ro]
Acesta a fost cazul Regulamentului (abrogat) (CEE) nr. 1380/75 al Comisiei din 29 mai 1975 privind modalitățile de aplicare a valorilor compensatorii monetare (JO 1975 L 139, p.
Slovak[sk]
Platilo to v prípade (zrušeného) nariadenia Komisie (EHS) č. 1380/75 z 29. mája 1975, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania peňažných kompenzačných súm (Ú. v. ES L 139, 1975, s.
Slovenian[sl]
Za tak primer je šlo pri (razveljavljeni) Uredbi Komisije (EGS) št. 1380/75 z dne 29. maja 1975 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje denarnih nadomestil (UL 1975, L 139, str.
Swedish[sv]
Så var fallet med kommissionens förordning (om avvikelse) (EEG) nr 1380/75 av den 29 maj 1975 om fastställande av detaljerade bestämmelser avseende tillämpningen av monetära utjämningsbelopp (EGT L 139, 1975 s.