Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(GA) Pane předsedající, srdečně vítám oznámení kosovské nezávislosti minulou neděli.
Danish[da]
(GA) Hr. formand! Jeg glæder mig meget over bekendtgørelsen af Kosovos uafhængighed i søndags.
German[de]
(GA) Herr Präsident! Ich begrüße die Proklamation der Unabhängigkeit des Kosovo am vergangenen Sonntag von ganzem Herzen.
Greek[el]
(GA) Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω ολόψυχα την ανακοίνωση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου την περασμένη Κυριακή.
English[en]
(GA) Mr President, I heartily welcome the announcement of Kosovo's independence last Sunday.
Spanish[es]
(GA) Señor Presidente, acojo con sincera satisfacción el anuncio de la independencia de Kosovo el pasado domingo.
Estonian[et]
(GA) Härra president, ma tervitan kogu südamest Kosovo iseseisvuse väljakuulutamist läinud pühapäeval.
Finnish[fi]
(GA) Arvoisa puhemies, olen erittäin tyytyväinen Kosovon viimesunnuntaiseen itsenäisyysjulistukseen.
French[fr]
(GA) M. le Président, j'accueille avec joie l'annonce de l'indépendance du Kosovo faite dimanche dernier.
Hungarian[hu]
(GA) Elnök úr, őszintén üdvözlöm Koszovó függetlenségének múlt vasárnapi bejelentését.
Italian[it]
(GA) Signor Presidente, accolgo calorosamente la proclamazione di indipendenza del Kosovo di domenica scorsa.
Lithuanian[lt]
(GA) Pone Pirmininke, nuoširdžiai sveikinu Kosovo nepriklausomybės paskelbimą praėjusį sekmadienį.
Latvian[lv]
(GA) Priekšsēdētāja kungs, es tiešām atzinīgi vērtēju pagājušajā svētdienā izskanējušo paziņojumu par Kosovas neatkarību.
Dutch[nl]
(GA) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over de aankondiging van Kosovo's onafhankelijkheid zondag jongstleden.
Polish[pl]
(GA) Panie przewodniczący! Z całego serca popieram ogłoszenie przez Kosowo niepodległości w ostatnią niedzielę.
Portuguese[pt]
(GA) Senhor Presidente, congratulo-me vivamente pelo anúncio da independência do Kosovo feito no domingo passado.
Slovak[sk]
- (GA) Vážený pán predsedajúci, s radosťou som privítal vyhlásenie nezávislosti Kosova, ktoré prebehlo minulú nedeľu.
Slovenian[sl]
(GA) Gospod predsednik, iskreno pozdravljam razglasitev neodvisnosti Kosova preteklo nedeljo.
Swedish[sv]
(GA) Herr talman! Jag välkomnar helhjärtat Kosovos självständighetsförklaring i söndags.