Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عم عمرك يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ти на колко си, миличка?
Bosnian[bs]
A koliko ti imaš godina dušo?
German[de]
Und wie alt bist, kleine?
Greek[el]
Και πόσο χρονών είσαι, γλυκιά μου;
English[en]
And how old are you, honey?
Spanish[es]
¿Y cuántos años tienes, cariño?
Hebrew[he]
ובת כמה את, מותק?
Croatian[hr]
A koliko ti imaš godina dušo?
Hungarian[hu]
És te hány éves vagy, kislány?
Italian[it]
E quanti anni hai tu, tesoro?
Norwegian[nb]
Og hvor gammel er du?
Dutch[nl]
En hoe oud ben jij?
Polish[pl]
A ile ty masz lat, skarbie?
Portuguese[pt]
E quantos anos tens, querida?
Romanian[ro]
Tu câţi ani ai, drăguţă?
Slovak[sk]
A koľko máš rokov ty, zlatko?
Slovenian[sl]
In koliko si ti stara?
Serbian[sr]
A koliko ti imaš godina dušo?
Ukrainian[uk]
я скільки років тобі люба?