Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наследникът ми ще ти хареса.
Czech[cs]
Vypadá to, jako kdyby si mě vydržoval.
Danish[da]
Du vil synes om min efterfølger.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα σ ́ αρέσει ο διάδοχός μου.
English[en]
I think you'll like my successor.
Spanish[es]
Creo que mi sucesor te agradará.
Estonian[et]
Sa oled nagu mu mantlipärija.
Persian[fa]
فکر کنم از جانشینم خوشِت بیاد
French[fr]
Je pense que vous aimerez mon successeur.
Hebrew[he]
אני חושב אתה תאהוב את היורש שלי.
Croatian[hr]
Svidjet će ti se moj nasljednik.
Hungarian[hu]
Kedvelni fogod az utódomat.
Indonesian[id]
Kurasa kau akan menyukai penggantiku.
Italian[it]
Penso che ti piacerà il mio successore.
Japanese[ja]
私 の 後継 者 を 気 に 入 る はず だ
Lithuanian[lt]
Aš manau, kad mano įpėdinis tau patiks.
Macedonian[mk]
Мојот наследник ќе ти се допадне.
Malay[ms]
Aku rasa kau akan suka pengganti aku.
Norwegian[nb]
Du vil like etterfølgeren min.
Dutch[nl]
Je mag mijn opvolger wel.
Polish[pl]
Myślę, że spodoba ci się mój następca.
Portuguese[pt]
Acho que vai gostar do meu sucessor.
Romanian[ro]
O să-ţi placă succesorul meu.
Russian[ru]
Думаю, тебе понравится мой преемник.
Sinhala[si]
මම හිතන්නෙ ඔයා මගෙන් පස්සෙ එන කෙනාට කැමති වෙයි.
Slovak[sk]
Myslím, že sa vám bude páčiť môj nástupca.
Serbian[sr]
Mislim da će ti se dopasti moj naslednik.
Turkish[tr]
Varisimi seveceksin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh sẽ thích người kế nhiệm của tôi.