Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f ) desuden er der meget udfoerlige bestemmelser om overdragelse af patenter , moderselskabernes levering af videnskabeligt og teknisk know-how , begraensninger i VILs bemyndigelse til at optage laan , betingelserne for oploesning af datterselskabet , misligholdelse af aftalen , tvister samt voldgiftsbetingelser og -procedurer .
German[de]
F ) ANDERE BESTIMMUNGEN REGELN BIS IN DIE LETZTEN EINZELHEITEN DIE ÜBERTRAGUNG VON PATENTEN , DAS VON DEN MUTTERGESELLSCHAFTEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLENDE WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE KNOW-HOW , DIE FÜR VIL MASSGEBENDEN GRENZEN BEI DER KREDITAUFNAHME , DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE AUFLÖSUNG DER GEMEINSAMEN TOCHTERGESELLSCHAFT , VERLETZUNGEN DER VEREINBARUNG , STREITIGKEITEN UND EINZELHEITEN DES SCHIEDSVERFAHRENS .
English[en]
( F ) OTHER CLAUSES SPELL OUT IN GREAT DETAIL THE ARRANGEMENTS CONCERNING THE ASSIGNMENT OF PATENTS , THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOW-HOW TO BE PROVIDED BY PARENT COMPANIES , LIMITS ON VIL'S BORROWING POWERS , THE CIRCUMSTANCES IN WHICH THE JOINT SUBSIDIARY MAY BE DISSOLVED , BREACHES OF THE AGREEMENT , DISPUTES , AND THE CIRCUMSTANCES AND PROCEDURE FOR ARBITRATION .
French[fr]
F ) D'AUTRES CLAUSES REGLENT DE FACON TRES DETAILLEE LA CESSION DES BREVETS, LA NATURE DES CONNAISSANCES SCIENTIFIQUES ET DU SAVOIR-FAIRE TECHNIQUE A FOURNIR PAR LES SOCIETES MERES, LES PLAFONDS DES EMPRUNTS POUVANT ETRE CONTRACTEES PAR VIL, LES CIRCONSTANCES DANS LESQUELLES LA FILIALE COMMUNE PEUT ETRE DISSOUTE, L'INEXECUTION DE L'ACCORD, LES LITIGES, LES CONDITIONS ET LA PROCEDURE D'ARBITRAGE .