Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Designerne bør se på, hvilken virkning deres valg har på produkternes livscyklus, og have let adgang til eksisterende data og metoder.
German[de]
- Die Konstrukteure sollten die Auswirkungen ihrer Produktauswahl über den gesamten Lebenszyklus prüfen und zu diesem Zweck leichten Zugang zu vorhandenen Lebenszyklusdaten und Beurteilungsmethoden haben.
Greek[el]
- Οι μελετητές βιομηχανικών προϊόντων πρέπει να εξετάζουν τις επιπτώσεις κατά τον κύκλο ζωής που έχουν οι επιλογές τους και να έχουν εύκολη πρόσβαση στα δεδομένα και τις μεθόδους σχετικά με τον κύκλο ζωής.
English[en]
- Designers should examine life cycle impacts of their choices and have easy access to existing life cycle data and methodologies to do so.
Spanish[es]
- Los diseñadores deberían examinar los impactos durante el ciclo de vida de sus opciones y tener fácil acceso a los datos disponibles sobre el ciclo de vida y las metodologías para ello.
Finnish[fi]
- Suunnittelijoiden on tutkittava, mitä vaikutuksia heidän valinnoillaan on tuotteen elinkaaren aikana, ja heidän on voitava saada helposti tätä koskevaa tietoa ja menetelmiä vaikutusten tutkimiseksi.
French[fr]
- Les concepteurs devraient se pencher sur l'impact de leurs choix par rapport au cycle de vie des produits et jouir d'un accès aisé tant aux données disponibles en matière de cycle de vie qu'aux méthodes d'analyse appropriées.
Italian[it]
- I progettisti dovrebbero esaminare l'impatto che le loro scelte hanno su tutto il ciclo di vita del prodotto e, per farlo, avere agevole accesso ai dati e alle metodologie esistenti sul ciclo di vita.
Dutch[nl]
- Ontwerpers moeten de levenscycluseffecten van hun keuzes onderzoeken en daarvoor toegang hebben tot bestaande levenscyclusgegevens en methodologieën.
Portuguese[pt]
- Os designers devem examinar os impactos das suas escolhas e ter fácil acesso a dados existentes sobre ciclos de vida e metodologias para o efeito.
Swedish[sv]
- Konstruktörer bör överväga livscykeleffekterna av de val de gör, och behöver därför enkelt kunna komma åt befintliga uppgifter om livscykeleffekter eller sätta sig in i metoderna för att få sådan tillgång.