Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провеждали сме много, и приятни разговори.
Bangla[bn]
আমরা একসাথে কত আড্ডা দিছি.
Czech[cs]
Vedli jsme spoustu příjemných rozhovorů.
Danish[da]
Vi har haft mange behagelige samtaler.
German[de]
Wir hatten doch schöne Unterhaltungen.
Greek[el]
Είχαμε πολλές ευχάριστες συζητήσεις.
English[en]
We have had many enjoyable talks.
Spanish[es]
Hemos tenido muchas conversaciones agradables.
Estonian[et]
Meil on olnud palju meeldivaid jutuajamisi.
Persian[fa]
ما گفت و گو هاي خيلي لذت بخشي با همديگه داشتيم.
Finnish[fi]
Olemme jutelleet monesti.
French[fr]
On a eu plein d'agréables parlottes.
Hebrew[he]
היו לנו הרבה שיחות מהנות.
Hungarian[hu]
Volt sok kellemes beszélésünk.
Indonesian[id]
Kami telah memiliki banyak pembicaraan yang menyenangkan.
Italian[it]
Abbiamo fatto belle chiacchierate.
Korean[ko]
우리는 즐거운 이야기들을 많이 했었잖아.
Malay[ms]
Kita selalu sembang seronok bersama.
Norwegian[nb]
Vi har hatt mange fine samtaler.
Dutch[nl]
We hadden zoveel leuke gesprekjes.
Polish[pl]
Zawsze fajnie nam się gada.
Portuguese[pt]
Já tivemos conversas agradáveis.
Romanian[ro]
Am avut multe discuţii plãcute.
Russian[ru]
У нас было много приятных разговоров.
Slovak[sk]
Veľakrát sme sa dobre porozprávali.
Slovenian[sl]
Velikokrat sva prijetno pokramljala.
Serbian[sr]
Imali smo mnogo uživajucih razgovora.
Swedish[sv]
Vi har haft många trevliga samtal.
Turkish[tr]
Seninle pek çok hoş sohbetimiz oldu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có rất nhiều cuộc trò chuyện vui vẻ.