Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е от съществено значение, ако искаме да създадем истинско европейско правно пространство.
Czech[cs]
Chceme-li vytvořit skutečně evropský soudní prostor, je takové řešení nezbytné.
Danish[da]
Dette er afgørende, hvis vi vil skabe et ægte europæisk retligt område.
German[de]
Zur Schaffung eines echten europäischen Rechtsraums ist dies von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Αυτό είναι επιβεβλημένο, εάν επιθυμούμε να δημιουργήσουμε έναν πραγματικά ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο.
English[en]
This is essential if we want to create a truly European judicial area.
Spanish[es]
Ello es esencial si queremos crear un espacio judicial auténticamente europeo.
Estonian[et]
See on oluliselt tähtis, kui tahame luua tõelise Euroopa õigusruumi.
Finnish[fi]
Tämä on ehdottoman tärkeää, jotta me voimme luoda aidosti eurooppalaisen oikeudenkäyttöalueen.
French[fr]
C'est essentiel si nous voulons créer un véritable espace judiciaire européen.
Hungarian[hu]
Ez alapvetően fontos, ha valódi európai igazságügyi térséget akarunk létrehozni.
Italian[it]
E' essenziale se vogliamo creare uno spazio giudiziario veramente europeo.
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbu, siekiant sukurti tikrai europietišką teisminę sritį.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti svarīgi, ja vēlamies izveidot patiesu Eiropas tiesisko telpu.
Dutch[nl]
Dat is essentieel als we een echt Europese justitiële ruimte willen creëren.
Polish[pl]
Jest to istotne, jeśli chcemy tworzyć prawdziwą europejską przestrzeń sądowniczą.
Portuguese[pt]
Esse texto será essencial para a criação de um verdadeiro espaço judicial europeu.
Romanian[ro]
Acest lucru este esenţial dacă dorim să creăm un spaţiu juridic veritabil în Europa.
Slovak[sk]
Je to nevyhnutné, ak chceme vytvoriť skutočný európsky súdny priestor.
Slovenian[sl]
To je bistvenega pomena, če želimo ustvariti resnično evropski pravosodni prostor.
Swedish[sv]
Detta är väsentligt om vi vill skapa ett verkligt europeiskt rättsligt område.