Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمستعبدين جميع الحياة عن طريق الدم.
Czech[cs]
Všechen život je spojen krví.
German[de]
Jedes Leben ist durch Blut verbunden.
Greek[el]
Όλη η ζωή συνδέεται με το αίμα.
English[en]
All life is bonded by blood.
Spanish[es]
Toda vida está unida por sangre.
Persian[fa]
همه ی زندگی ها با رابطه ی خونی بهم وابسته هستن
Finnish[fi]
Kaikkea elämää yhdistää veriside.
French[fr]
Le sang lie toute vie.
Hebrew[he]
כל החיים קשורים ע " י הדם.
Croatian[hr]
Sav život je vezan krvlju.
Hungarian[hu]
A vér minden életet összeköt.
Italian[it]
Siamo tutti legati dal sangue.
Japanese[ja]
すべて の 生命 は 、 血 の 絆 に よ っ て 結 ば れ て い る 。
Dutch[nl]
Al het leven is verbonden door bloed.
Polish[pl]
Całe życie opiera się na więzach krwi?
Portuguese[pt]
Toda vida está unida pelo sangue.
Romanian[ro]
Tot ce este în viaţă este conectat prin sânge.
Russian[ru]
Вся жизнь связана кровью
Slovak[sk]
Celý život je spojený krvou.
Slovenian[sl]
Vse življenje je vezano s krvjo.
Serbian[sr]
Sav život je povezan krvlju.
Swedish[sv]
Allt liv är förenat av blod.
Turkish[tr]
Tüm hayat kanla bağlanıyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả sự sống đều chung một dòng máu.