Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
4] (5) Нарушенията, които засягат колективните интереси на потребителите, често имат презгранични последици.
German[de]
4] (5) Verstöße zulasten der Kollektivinteressen der Verbraucher haben häufig grenzüberschreitende Auswirkungen.
Greek[el]
[Τροπολογία 4] (5) Οι παραβάσεις που επηρεάζουν τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών έχουν συχνά διασυνοριακές επιπτώσεις.
English[en]
4] (5) Infringements that affect the collective interests of consumers often have cross-border implications.
Spanish[es]
4] (5) Las infracciones que afectan a los intereses colectivos de los consumidores suelen tener implicaciones transfronterizas.
Estonian[et]
[ME 4] (5) Rikkumistel, mis mõjutavad tarbijate kollektiivseid huve, on sageli piiriülene tähendus.
Finnish[fi]
4] (5) Rikkomisilla, jotka vaikuttavat kuluttajien yhteisiin etuihin, on usein rajat ylittäviä vaikutuksia.
French[fr]
4] (5) Les infractions qui affectent les intérêts collectifs des consommateurs ont souvent des implications transfrontières.
Irish[ga]
[Leasú 4] (5) Is minic a bhíonn impleachtaí trasteorann ag sáruithe a dhéanann difear do chomhleasanna tomhaltóirí.
Croatian[hr]
4] (5) Povrede prava koje utječu na kolektivne interese potrošača često imaju prekogranične posljedice.
Hungarian[hu]
4] (5) A fogyasztók kollektív érdekeit érintő jogsértések gyakran határon átnyúló következményekkel járnak.
Italian[it]
4] (5) Le violazioni che ledono gli interessi collettivi dei consumatori hanno spesso implicazioni transnazionali.
Latvian[lv]
4] (5) Pārkāpumiem, kas skar patērētāju kolektīvās intereses, bieži ir pārrobežu ietekme.
Maltese[mt]
4] (5) Ksur li jaffettwa l-interessi kollettivi tal-konsumaturi ta’ spiss ikollu implikazzjonijiet transfruntiera.
Dutch[nl]
4] (5) Inbreuken die de collectieve belangen van consumenten schaden, hebben vaak grensoverschrijdende gevolgen.
Polish[pl]
4] (5) Konsekwencje naruszeń wpływających na zbiorowe interesy konsumentów często mają zakres transgraniczny.
Portuguese[pt]
4] (5) As infrações que afetam os interesses coletivos dos consumidores têm, muitas vezes, uma dimensão transfronteiriça.
Romanian[ro]
[AM 4] (5) Încălcările care afectează interesele colective ale consumatorilor au adesea implicații transfrontaliere.
Swedish[sv]
4] (5) Överträdelser som påverkar konsumenters kollektiva intressen har ofta gränsöverskridande verkningar.