Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Moedig fisiese aktiwiteite aan, soos om fiets te ry, met ’n bal te speel en tou te spring.
Amharic[am]
8 ልጆቻችሁ ብስክሌት መንዳትን፣ ኳስ መጫወትንና ገመድ መዝለልን የመሳሰሉ አካላዊ እንቅስቃሴ ማድረግ የሚጠይቁ ስፖርቶችን እንዲያዘወትሩ አበረታቷቸው።
Bulgarian[bg]
8. Насърчавайте децата си да се движат, например да карат колело, да играят на топка или да скачат на въже.
Cebuano[ceb]
8 Idasig ang pisikal nga kalihokan, sama sa pagbisikleta, pagdulag bola, ug pag-jogging.
Czech[cs]
8 Podporujte děti v tělesné aktivitě — mohou například jezdit na kole, hrát míčové hry nebo skákat přes švihadlo.
Danish[da]
8 Tilskynd jeres børn til at være fysisk aktive, som for eksempel ved at køre på cykel, spille bold eller sjippe.
German[de]
8. Für Bewegung sorgen, zum Beispiel Radfahren, Ballspielen oder Seilhüpfen.
Greek[el]
8 Να τα παροτρύνετε να έχουν σωματική δραστηριότητα, λόγου χάρη να κάνουν ποδήλατο ή να παίζουν μπάλα ή σχοινάκι.
English[en]
8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.
Spanish[es]
8 Fomentar las actividades físicas como andar en bicicleta, jugar a la pelota y saltar la cuerda.
Estonian[et]
8 Erguta füüsilist tegevust, näiteks jalgrattaga sõitma, palli mängima ja hüppenööriga hüppama.
Finnish[fi]
8 Kannusta liikuntaan, kuten pyöräilyyn, palloiluun ja naruhyppelyyn.
French[fr]
8 Encouragez l’activité physique : promenades à vélo, jeux de ballon, saut à la corde, etc.
Gujarati[gu]
૮ એ પણ જુઓ કે બાળક ક્રિકેટ જેવી રમતો રમે, સાયકલિંગ કરે તેમ જ દોરડાં કૂદવા જેવી ફિઝિકલ એક્સર્સાઇઝ કરે.
Hebrew[he]
8 עודדו פעילות גופנית, כמו רכיבה על אופניים, משחקי כדור וקפיצה בחבל.
Hindi[hi]
8 कसरत करने का बढ़ावा दीजिए, जैसे साइकिल चलाना, गेंद से खेलना और रस्सी कूदना।
Hiligaynon[hil]
8 Palig-una sila nga mag-ehersisyo subong sang pagbisikleta, mga ball game, kag jumping rope.
Croatian[hr]
8 Potičite djecu da se više bave tjelesnim aktivnostima, kao što su vožnja bicikla, igranje loptom ili preskakanje užeta.
Hungarian[hu]
8. Ösztönözzék testmozgásra a gyermekeket, például arra, hogy biciklizzenek, ugrókötelezzenek vagy játsszanak labdajátékokat.
Indonesian[id]
8 Anjurkan gerak badan, seperti bersepeda, main bola, dan lompat tali.
Iloko[ilo]
8 Iparegtayo ti pisikal nga aktibidad kas iti panagbisikleta, panagay-ayam iti bola, ken linnagtuan.
Italian[it]
8 Incoraggiate l’attività fisica, come andare in bicicletta, giocare a pallone e saltare la corda.
Japanese[ja]
8 サイクリング,球技,縄跳びなどの運動をさせる。
Georgian[ka]
8 წაახალისეთ, რომ იაქტიუროს ფიზიკურად, მაგალითად ისეირნოს ველოსიპედით, ითამაშოს ბურთით ან სახტუნაოთი იხტუნაოს.
Kannada[kn]
8 ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು, ಅಂದರೆ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ, ಚೆಂಡಾಟ, ಜಿಗಿಹಗ್ಗದಾಟವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.
Korean[ko]
8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.
Lithuanian[lt]
8. Skatinkite vaikus daugiau judėti, pavyzdžiui, važinėtis dviračiu, žaisti kamuoliu, šokinėti per virvutę.
Malagasy[mg]
8 Asaivo mampiasa vatana, toy ny mitaingina bisikileta, na milalao baolina, na manao dihim-bazaha izy.
Macedonian[mk]
8. Поттикнувајте ги децата на физичка активност — да возат велосипед, да си играат со топка, да скокаат со јаже итн.
Malayalam[ml]
8 സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നതും പന്തുകളിക്കുന്നതും സ്കിപ്പിങ്ങും പോലെയുള്ള കായിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Burmese[my]
၈ စက်ဘီးစီးခြင်း၊ ဘောလုံးကန်ခြင်းနှင့် ကြိုးခုန်ခြင်းကဲ့သို့သော ကာယလှုပ်ရှားမှုများပြုလုပ်ရန် အားပေးပါ။
Norwegian[nb]
8 Oppmuntre til fysisk aktivitet, som å sykle, spille ball og hoppe tau.
Dutch[nl]
8 Stimuleer kinderen om aan lichaamsbeweging te doen, zoals fietsen, met een bal spelen en touwtjespringen.
Nyanja[ny]
8 Muzilimbikitsa ana anu kuchita masewera olimbitsa thupi monga kukwera njinga, kusewera mpira ndiponso kudumpha chingwe.
Panjabi[pa]
8 ਸਾਇਕਲ ਚਲਾਉਣ, ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਤੇ ਰੱਸੀ ਟੱਪਣ ਵਰਗੀਆਂ ਕਸਰਤਾਂ ਕਰਾਓ।
Polish[pl]
8. Zachęcać do aktywności fizycznej, na przykład do jazdy na rowerze, gry w piłkę bądź skakania przez skakankę.
Portuguese[pt]
8 Incentivar atividades físicas, como andar de bicicleta, jogar bola e pular corda.
Rarotongan[rar]
8 Akamaroiroi i te angaanga akamatutu i te kopapa, mei te akaoro patikara, te kanga poro, e te rere kaka.
Romanian[ro]
8 Încurajaţi activităţile fizice precum mersul cu bicicleta, jocul cu mingea şi săritul corzii.
Russian[ru]
8 Пусть они больше двигаются: ездят на велосипеде, играют в мяч, прыгают через скакалку.
Sinhala[si]
8 බයිසිකල් පැදීම, ක්රීඩාවල යෙදීම වැනි ශාරීරික ක්රියාකාරකම්වල නියැලීමට උනන්දු කරන්න.
Slovak[sk]
8. Povzbudzujte deti k fyzickej aktivite, ako je bicyklovanie, loptové hry a skákanie cez švihadlo.
Slovenian[sl]
8. Spodbujajte jih k telesnim dejavnostim, kot so kolesarjenje, igranje z žogo in preskakovanje kolebnice.
Samoan[sm]
8 Ia faalaeiauina le faamalositino, e pei o le tiʻetiʻe uila, taaloga e faaaogā ai polo, ma le tafue.
Albanian[sq]
8 Nxitini të merren me aktivitet fizik, si të ngasin biçikletën, të luajnë me top e të kërcejnë me litar.
Serbian[sr]
8. Podstičite decu da se bave fizičkim aktivnostima kao što su vožnja bicikla, igranje loptom i preskakanje konopca.
Southern Sotho[st]
8 Ba khothalletseng hore ba ikoetlise, mohlomong ka ho palama libaesekele, ho bapala bolo kapa ho bapala khati.
Swedish[sv]
8 Uppmuntra till fysisk aktivitet, till exempel att cykla, spela boll eller hoppa rep.
Swahili[sw]
8 Watie moyo wafanye mazoezi ya kimwili kama vile, kuendesha baiskeli, kucheza mpira, au kuruka kamba.
Congo Swahili[swc]
8 Watie moyo wafanye mazoezi ya kimwili kama vile, kuendesha baiskeli, kucheza mpira, au kuruka kamba.
Tamil[ta]
8 பிள்ளைகளை ஓடியாடி விளையாடச் சொல்லுங்கள்; உதாரணமாக, சைக்கிள் ஓட்டலாம், பந்து விளையாடலாம், ஸ்கிப்பிங் ஆடலாம்.
Thai[th]
8 สนับสนุน ให้ ทํา กิจกรรม ที่ ต้อง ออก แรง อย่าง เช่น ขี่ จักรยาน, เล่น ฟุตบอล, และ กระโดด เชือก.
Tagalog[tl]
8 Himukin silang gumawa ng pisikal na mga gawain, gaya ng pagbibisikleta, paglalaro ng bola, at luksong-lubid.
Tswana[tn]
8 Kgothaletsa bana gore ba dire ditiro dingwe tse di tla ba dirang gore ba nne matlhagatlhaga tse di jaaka go kgweetsa baesekele, go tshameka bolo le go tlola kgati.
Tongan[to]
8 Faka‘ai‘ai ‘a e va‘ingá, hangē ko e heka pasikalá, va‘inga‘aki ‘a e fo‘i pulú mo e tāfué.
Turkish[tr]
8 Çocuğunuzu bisiklete binmek, top oynamak ve ip atlamak gibi fiziksel aktivitelerde bulunmaya teşvik edin.
Tsonga[ts]
8 Khutaza vana va wena leswaku va endla vutiolori byo tanihi ku tlanga hi swikanyakanya, ku tlanga bolo ni ku tlanga khadi.
Ukrainian[uk]
8. Заохочуйте дитину більше рухатися, скажімо їздити на велосипеді, грати в м’яча чи стрибати на скакалці.
Urdu[ur]
۸ اپنے بچوں کو سائیکل چلانے، گیند کے ساتھ کھیلنے اور رسی ٹاپنے وغیرہ کا مشورہ دیں۔
Vietnamese[vi]
8 Khuyến khích trẻ vận động như chạy xe đạp, chơi banh và nhảy dây.
Xhosa[xh]
8 Bakhuthaze ukuba bazilolonge, njengokuqhuba ibhayisekile, ukudlala ibhola nokutsiba ugqaphu.
Chinese[zh]
8 鼓励孩子多做运动,比如踏自行车、打球、跳绳等等。
Zulu[zu]
8 Khuthazani ukuvivinya umzimba, njengokushova ibhayisikili, ukudlala ibhola noma ingqathu.