Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той наричал всички коне от машинката, с имената, които били публикувани във вестника като просто ги докосвал и шепнел.
English[en]
He'd give each tin horse the real name from the paper do it just by touching and whispering.
Spanish[es]
Le daba a cada caballo de lata un nombre real, de la lista... solamente con un toque y un suspiro.
French[fr]
Il donnait le nom d'un cheval réel à chaque cheval de fer blanc, à voix basse, en le touchant.
Hebrew[he]
הוא היה נותן לכל סוס פח שם אמיתי מתוך העיתון. הוא היה רק נוגע ולוחש.
Italian[it]
A ogni cavallo dava uno dei nomi riportati dal giornale..... poi bastava toccarli e sussurrare il loro nuovo nome.
Portuguese[pt]
ele dava a cada cavalo de Iata um nome real, da lista... somente pelo toque e suspiro.
Swedish[sv]
Han döpte varje häst efter en riktig i programmet genom att röra vid dem. Och han viskade...
Turkish[tr]
Her ata bültendeki atların isimlerini veriyormuş dokunup fısıIdayarak.