Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Martin havde rejst jorden rundt to gange med den britiske handelsflåde før han atter slog sig ned i sit fødeland, England.
German[de]
Martin war zweimal mit der britischen Handelsflotte um die Welt gefahren, bevor er sich wieder in England, seiner Heimat, niederließ.
Greek[el]
Ο Μάρτιν έχει κάνει δυο φορές το γύρο του κόσμου ταξιδεύοντας με το Βρετανικό Εμπορικό Ναυτικό πριν εγκατασταθεί ξανά στην Αγγλία, την πατρίδα του.
English[en]
Martin traveled around the world twice with the British Merchant Navy before settling again in England, his native country.
Spanish[es]
Martin viajó alrededor del mundo dos veces con la Marina Mercante Inglesa antes de establecerse de nuevo en Inglaterra, su país natal.
Finnish[fi]
Martin matkusti kaksi kertaa maailman ympäri brittiläisen kauppalaivaston mukana ennen asettumistaan asumaan jälleen Englantiin, kotimaahansa.
French[fr]
Martin a fait deux fois le tour du monde lorsqu’il était dans la marine marchande britannique, avant de revenir s’établir en Angleterre, son pays natal.
Italian[it]
Martin fece il giro del mondo due volte con la marina mercantile inglese prima di stabilirsi di nuovo in Inghilterra, suo paese nativo.
Japanese[ja]
マーティンは,生まれ故郷の英国に再び落ち着く前に,英国商船に乗って二度世界を一周しました。
Korean[ko]
마틴은 그의 출생지인 영국에 재정착하기 전에 대영 상선을 타고 전세계를 두 바퀴나 돌아봤다.
Norwegian[nb]
Martin reiste jorden rundt to ganger med den britiske handelsflåten før han igjen slo seg ned i sitt hjemland, Storbritannia.
Dutch[nl]
Martin reisde tweemaal de wereld rond met de Britse koopvaardijvloot voordat hij zich weer in zijn geboorteland Engeland vestigde.
Portuguese[pt]
Martin deu duas vezes a volta ao mundo com a Marinha Mercante Britânica antes de estabelecer-se novamente na Inglaterra, seu país natal.
Swedish[sv]
Martin reste två gånger runt hela jordklotet med den engelska handelsflottan, innan han på nytt bosatte sig i sitt hemland, England.
Ukrainian[uk]
Мартін уже два рази об’їздив світ з британським торговим флотом перш ніж оселився в Англії, його рідній країні.