Besonderhede van voorbeeld: -7109787652121691693

Danish

1. For det toerrede foder, der er udgaaet fra virksomheden i loebet af en maaned, ydes stoetten til forarbejdningvirksomheden efter ansoegning, som denne virksomhed skal indgive senest 60 dage efter den maaned, hvor produktet er udgaaet fra virksomheen.

German

(1) Für das in einem Monat gelieferte Futter wird die Beihilfe dem Verarbeitungsbetrieb auf seinen Antrag spätestens 60 Tage nach dem Monat gewährt, in dem das Erzeugnis den Betrieb verlassen hat.

Greek

1. Όσον αφορά τις αποξηραμένες ζωοτροφές που εξέρχονται από την επιχείρηση κατά τη διάρκεια ενός μηνός, η ενίσχυση χορηγείται στην επιχείρηση μεταποίησης μετά από αίτηση η οποία πρέπει να υποβληθεί το αργότερο 60 ημέρες μετά την έξοδο του προϊόντος από την επιχείρηση.

English

(1) The aid shall be granted, for dried fodder leaving the undertaking during a given month, to a processing undertaking which submits its application within 60 days following the month during which the product leaves the undertaking.

Spanish

1. Para los forrajes desecados que hayan salido durante un mes, la ayuda se concederá a la empresa transformadora, a petición de la misma, que se presentará, a más tardar, 60 días después del mes de salida del producto de la empresa.

Finnish

1. Yhden kuukauden aikana toimitetuista rehuista on myönnettävä tukea jalostusyritykselle sen hakemuksesta, joka on jätettävä 60 päivän kuluessa siitä kuukaudesta, jona tuote toimitettiin yrityksestä.

French

1. Pour les fourrages séchés sortis au cours d'un mois l'aide est octoyée à l'entreprise de transformation sur demande à introduire par celle-ci au plus tard 60 jours après le mois de sortie du produit de l'entreprise.

Italian

1. Per i foraggi essiccati usciti dall'impresa di trasformazione nel corso di un mese, l'aiuto è concesso all'impresa che ne presenti debita domanda entro e non oltre 60 giorni dal mese di uscita del prodotto.

Dutch

1. Voor de gedroogde voedergewassen die in de loop van een maand de drogerij hebben verlaten, wordt de steun toegekend aan de drogerij die daartoe uiterlijk zestig dagen na de maand waarin de produkten de drogerij hebben verlaten, een aanvraag indient.

Portuguese

1. Para as forragens secas saídas durante um mês, a ajuda é concedida à empresa de transformação a pedido desta, a introduzir o mais tardar sessenta dias após o mês de saída do produto da empresa.

Swedish

1) Stödet skall beviljas för torkat foder som utgår från företaget under en viss månad, till ett bearbetningsföretag vilket inger sin ansökan inom 60 dagar efter den månad under vilken produkten utgår från företaget.