Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال المقبلون على الموت يوقفون المخاط
Bulgarian[bg]
Терминалното дете е по - важно от запушения ти нос.
Bosnian[bs]
Ovo dijete je adut prema tvom zacepljenom nosu.
Czech[cs]
Smrtelně nemocné dítě trumfne tvůj nos.
German[de]
Die Kleine tappt deine verstopfte Nase.
Greek[el]
Ένα ετοιμοθάνατο παιδί είναι σημαντικότερο από το μπούκωμά σου.
English[en]
Terminal kid trumps your stuffy nose.
Spanish[es]
Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.
Persian[fa]
بچه رو به مرگ دماغت رو به خاک مي ماله
Finnish[fi]
Kuoleva lapsi on nenääsi tärkeämpi.
French[fr]
C'est mieux que ton nez bouché.
Hebrew[he]
ילדה סופנית זה קלף שמנצח את האף הנוזל שלך.
Croatian[hr]
Ovo dijete je adut prema tvom začepljenom nosu.
Hungarian[hu]
Gyógyíthatatlan gyerek kitisztítja az orrodat.
Italian[it]
Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.
Dutch[nl]
Dit terminale kindje gaat nu even voor jouw verstopte neus.
Polish[pl]
Nieuleczalnie chore dziecko przebija twój zasmarkany nos.
Portuguese[pt]
Uma criança em estado terminal, que embala as suas coisas e assim...
Romanian[ro]
Copilul în stadiu terminal primează nasului înfundat.
Russian[ru]
Безнадёжный ребёнок важнее твоего заложенного нос.
Slovak[sk]
Smrteľne choré dieťa tromfne tvoj nos.
Slovenian[sl]
Na smrt bolan otrok pa vzbudi tvojo radovednost.
Serbian[sr]
Ovo dete je adut za tvoj zapušeni nos.
Swedish[sv]
Ett döende barn går före en täppt näsa.
Turkish[tr]
Ölümü bekleyen bir çocuk, tıkalı burnun üzerine son kozlarını oynuyor.
Vietnamese[vi]
Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.