Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Forudsætningen for at ansøge om støtte efter SWB-ordningen er, at der er installeret automatiseret testudstyr før 15. september 1999.
German[de]
(8) Voraussetzung für die Beantragung einer Beihilfe aufgrund der SWB-Regelung ist, dass die Anlagen vor dem 15.
Greek[el]
(8) Για να δικαιούται επιχορήγηση σύμφωνα με το καθεστώς SWB, ο εξοπλισμός θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1999.
English[en]
(8) To qualify for a subsidy under the SWB scheme, the machinery must have been installed before 15 September 1999.
Spanish[es]
(8) Para obtener una subvención con arreglo al régimen SWB, los aparatos debían instalarse antes del 15 de septiembre de 1999.
Finnish[fi]
(8) Jotta yritys saattoi hakea tukea SWB-ohjelmasta, sen oli asennettava laitteet ennen 15 päivää syyskuuta 1999.
French[fr]
(8) Pour pouvoir bénéficier d'une aide au titre du régime SWB, les entreprises intéressées devaient s'équiper d'un dispositif de pesage automatisé avant le 15 septembre 1999.
Italian[it]
(8) Uno dei requisiti per la presentazione di una richiesta di sovvenzione nel quadro del regime SWB è che le apparecchiature siano state installate entro il 15 settembre 1999.
Dutch[nl]
(8) Voorwaarde om voor subsidie in het kader van de SWB in aanmerking te komen, is dat de apparatuur vóór 15 september 1999 is gemonteerd.
Swedish[sv]
(8) Ett villkor för att komma i fråga för bidrag inom ramen för SWB är att utrustningen monterades före den 15 september 1999.