Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُعتقدْي بأنّني لا أَعْرفُ مَنْ رئيسَة عصابة هذا السيرك.
Bulgarian[bg]
Не си мислете, че не знам кой има водеща роля в този цирк.
Bosnian[bs]
Nemojte misliti da ja ne znam, tko je ovdje kolovođa ovog cirkusa.
Czech[cs]
Myslíte si, že nevím, kdo je vůdcem tohoto cirkusu?
Greek[el]
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω ποια υποκινεί τη φασαρία!
English[en]
Don't think I don't know who the ringleader of this circus is.
Spanish[es]
No creas que no sé quién es el cabecilla de este circo.
Croatian[hr]
Nemojte misliti da ja ne znam, tko je ovdje kolovodja ovog cirkusa.
Hungarian[hu]
Tudom én, ki a porondmester ebben a cirkuszban!
Dutch[nl]
Denk je dat ik niet weet de leider van dit circus is.
Portuguese[pt]
Não penses que não sei quem causa os sarilhos aqui.
Romanian[ro]
Să nu credeţi ca nu şti cine este liderul circului.
Russian[ru]
Думаете, я не знаю, ктo завoдила всегo этoгo безoбразия?
Slovenian[sl]
Nikar ne mislite, da ne vem, kdo je tukaj vodja tega cirkusa.
Serbian[sr]
Nemojte misliti da ja ne znam, ko je ovde kolovodja ovog cirkusa.
Swedish[sv]
Jag vet faktiskt vem som är ledare i gänget.
Turkish[tr]
Bu sirkin elebaşını bilmediğimi sanmayın.
Chinese[zh]
别以为 我 不 知道 谁 是 这场 闹剧 的 元凶