Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجانب المضحك ، بعض الحوادث السيئة قد حدثت هنا في الماضي
Czech[cs]
Žerty stranou, v minulosti se tady stal nějaký průser.
German[de]
Es wird erzählt, irgend'ne faule Sache wär hier mal abgelaufen.
Greek[el]
Πέρα από την πλάκα, φοβερά πράγματα έχουν συμβεί εδώ.
English[en]
Joking aside, some bad shit has happened here in the past.
Spanish[es]
Bromas aparte, sucedieron hechos horribles aquí, en el pasado.
Estonian[et]
Nali naljaks, minevikus toimusid siin sandid asjad.
Finnish[fi]
Täällä on tapahtunut kamalia asioita menneisyydessä.
Croatian[hr]
Bez šale, neke ružne stvari su se dogodile ovdje u prošlosti.
Hungarian[hu]
A viccet félretéve, a múltban valami baj történt itt.
Italian[it]
Scherzi a parte, e'successa qualche brutta faccenda, in passato.
Polish[pl]
Żarty na bok, złe rzeczy działy się tu w przeszłości.
Portuguese[pt]
Brincadeira à parte, alguns merda ruim aconteceu aqui no passado.
Romanian[ro]
Nişte glume proaste, şi lucruri rele s-au întâmplat aici în trecut.
Slovak[sk]
Žarty bokom, v minulosti sa tu stal nejaký malér.
Serbian[sr]
Bez šale, neke ružne stvari su se desile ovdje u prošlosti.
Turkish[tr]
Şaka bir yana, geçmişte burada kötü şeyler oldu.