Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проверим колите и да се омитаме.
Bosnian[bs]
Provjerimo ona auta i otiđimo.
Czech[cs]
Pojďme mrknout na ty auta, ať můžem vypadnout.
Danish[da]
Lads os tjekke bilerne og så komme væk.
German[de]
Lass uns die Autos prüfen und hier verschwinden.
English[en]
Let's go check them cars, get the hell out of here.
Spanish[es]
Vamos a comprobar a los coches, larguémonos de aquí.
Estonian[et]
Vaatame need autod üle ja laseme siit jalga.
Persian[fa]
بیا بریم یه ماشین برداریم و از اینجا بزنیم به چاک
Finnish[fi]
Tarkistetaan nuo autot ja häivytään.
Croatian[hr]
Provjerimo ona auta i otiđimo.
Hungarian[hu]
Keressünk egy kocsit és húzzunk el innen!
Italian[it]
Andiamo a controllare le automobili e andiamo via.
Japanese[ja]
車 の 様子 を 見 て ここ から ズラ かろ う ぜ
Macedonian[mk]
Ајде да ги провериме колите и да фаќаме магла.
Polish[pl]
Sprawdźmy tamte auta i spadajmy.
Portuguese[pt]
Vamos ver os carros e sair daqui.
Romanian[ro]
Să verificăm maşinile, să plecăm naiba de aici.
Russian[ru]
Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
Slovenian[sl]
Preglejva avte in greva stran od tod.
Serbian[sr]
Hajde naðemo auto i idemo odavde.
Swedish[sv]
Vi kollar bilarna och drar härifrån.