Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدور الفواصل. rlm; هذه الكلمات وكل هذه المصطلحات rlm; نتيجة لحركة المجتمع التي تمثلها rlm; انتهت بتصميم أشياء أرى أنه يجب rlm;
Danish[da]
Disse ord, alle disse termer, som følge af alle de sociale bevægelser, de repræsenterer, de endte med at udpege ting, som jeg mener bør ændres nu.
German[de]
Die Worte und Begriffe stehen aufgrund der sozialen Bewegungen, die sie benennen, letztendlich für Dinge, die heute wieder verändert werden müssen.
English[en]
These words, all these terms, due to all the social movements they represent, they ended up designating things that I think need to be changed now.
Spanish[es]
Esas palabras, esos términos, a causa del movimiento social que representan, han acabado designando cosas que creo que ya es hora de cambiar.
Finnish[fi]
Kaikki sanat ja termit edustavat tiettyjä yhteiskunnallisia liikkeitä, ja sen tähden ne kaipaavat mielestäni muutosta.
French[fr]
Ces mots, tous ces termes, à cause des mouvements sociaux qu'ils représentent, ont fini par désigner des choses qui doivent désormais changer.
Italian[it]
Queste parole, tutti questi termini, visti tutti i movimenti sociali che rappresentano, hanno finito per indicare cose che, secondo me, ora bisogna cambiare.
Norwegian[nb]
Disse ordene og utrykkene, på grunn av de sosiale bevegelser de representerer har blitt betegnelser som jeg mener trenger å forandres nå.
Dutch[nl]
Al die woorden, die termen dankzij de sociale bewegingen waar ze voor staan hebben voor nieuwe labels gezorgd, en daar moeten we nu weer van af.
Polish[pl]
Te słowa, te wszystkie określenia wszelkich ruchów społecznych, które reprezentują, zaczęły wskazywać na kwestie, które obecnie trzeba zmienić.
Portuguese[pt]
É que essas palavras, esses termos todos, por conta do movimento social que eles representam, eles acabaram designando coisas que eu acho que já está na hora de mexer.
Romanian[ro]
Cuvintele astea, toți termenii ăștia, din cauza mișcărilor sociale pe care le reprezintă, au ajuns să desemneze lucruri care ar trebui schimbate.
Swedish[sv]
De här orden och uttrycken, på grund av de sociala rörelser de representerar, har blivit beteckningar som jag anser behöver ändras nu.
Turkish[tr]
Bu kelimleler, tüm bu terimler temsil ettikleri bütün toplumsal hareketler dolayısıyla şimdi değiştirilmesi gerektiğini düşündüğüm şeyleri belirlediler.
Vietnamese[vi]
Những từ này, tất cả các thuật ngữ này, vì các phong trào xã hội chúng đại diện, cuối cùng đều được gán cho những thứ mà tôi nghĩ cần được thay đổi ngay.