Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Относно този въпрос г-н WEYER ,представляващ асоциацията на застрахованите лица DAGEV (H3, WE22), подкрепя твърденията, че рекламите на Equitable Life са случай на подвеждащо представяне.
Czech[cs]
V souvislosti s touto otázkou pan WEYER, zástupce sdružení pojistníků DAGEV (H3, WE22), podpořil tvrzení, že inzeráty společnosti Equitable Life byly případem uvedení v omyl.
Danish[da]
I denne forbindelse støtte WEYER som repræsentant for forsikringstagerorganisationen DAGEV (H3, WE22) påstande om, at Equitable Lifes annoncer indeholdt urigtige oplysninger.
German[de]
Zu dieser Frage unterstützte Herr WEYER in Vertretung der Arbeitsgemeinschaft der Versicherungsnehmer DAGEV (H3, WE22) den Vorwurf, die Anzeigen von Equitable Life stellten einen Fall der Fehldarstellung dar.
English[en]
Relating to this issue, Mr. WEYER representing policyholders' association DAGEV (H3, WE22) supported claims that Equitable Life's adverts were a case for misrepresentation.
Estonian[et]
Viidates sellele probleemile, toetas kindlustusvõtjate ühendust DAGEV (H3,WE22) esindav hr WEYER väiteid, et Equitable Life’i kuulutused kujutasid endast faktide moonutamise juhtumit.
Hungarian[hu]
E kérdéssel kapcsolatban a kötvénytulajdonosok szövetsége, a DAGEV képviseletében WEYER úr (H3, WE22) alátámasztotta azokat az állításokat, hogy az Equitable Life reklámjai a megtévesztés esetei voltak.
Italian[it]
In relazione a tale tema WEYER rappresentante della DAGEV, un'associazione rappresentativa di titolari di polizze (H3, WE22), sostiene la tesi che la pubblicità della Equitable Life configurava un caso di "rappresentazione ingannevole".
Polish[pl]
Odnosząc się do tej kwestii Markus WEYER występujący w imieniu stowarzyszenia ubezpieczających DAGEV (H3, WE22) poparł zarzuty, że reklamy Equitable Life dawały podstawy do postępowania o wprowadzanie w błąd.
Portuguese[pt]
Referindo-se a esta matéria, Markus WEYER, em representação da associação de tomadores de seguros DAGEV (H3, WE22), apoiou as queixas de que os anúncios da Equitable Life eram um caso de deturpação da informação.
Romanian[ro]
Cu privire la acest aspect, Domnul WEYER, reprezentând asociaţia asiguraţilor DAGEV (H3, WE22) susţinea afirmaţiile conform cărora reclamele Equitable Life reprezentau un caz de inducere în eroare.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem vprašanjem je WEYER, ki zastopa združenje zavarovancev DAGEV (H3, WE22), podprl trditve, da so bili oglasi družbe Equitable Life primer zavajanja.
Swedish[sv]
Vad gäller denna fråga stöder Markus Weyer, som företräder försäkringsföreningen DAGEV (H 3, WE 22), anspråken om att Equitable Lifes annonser utgjorde ett fall av vilseledande uppgifter.