Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
3) При утвърдителен отговор на [първия въпрос], кои въпроси трябва да разгледа компетентният орган при извършване на проверка на [първия етап] съгласно член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията?
Czech[cs]
3) V případě kladné odpovědi na první otázku: K jakým aspektům musí přihlédnout příslušný orgán při provádění šetření v rámci fáze 1 podle čl. 6 odst. 3 směrnice o přírodních stanovištích?
Greek[el]
3) Σε περίπτωση που η απάντηση στο [πρώτο ερώτημα] είναι καταφατική, ποιες παραμέτρους απαιτείται να λάβει υπόψη η αρμόδια αρχή κατά τη διενέργεια ελέγχου στο πλαίσιο του [πρώτου σταδίου] του άρθρου 6, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων;
English[en]
In the event that the answer to [the first question] is “yes”, what considerations are the competent authority required to have regard to in carrying out a [first-stage] screening exercise pursuant to Article 6(3) of the Habitats Directive?
Spanish[es]
3) En caso de que la respuesta [a la primera cuestión prejudicial] sea afirmativa, ¿qué consideraciones debe tener en cuenta la autoridad competente a la hora de llevar a cabo la evaluación previa prevista en la [primera frase] del artículo 6, apartado 3, de la Directiva hábitats?
Finnish[fi]
3) Mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, mitä näkökohtia toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon toteuttaessaan 1 vaiheen tutkinnan luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaan?
French[fr]
Si la [première question] appelle une réponse affirmative, quelles considérations l’autorité compétente est-elle tenue de prendre en compte lorsqu’elle procède à un examen au titre de la [première phase] conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive “habitats” ?
Hungarian[hu]
3) Amennyiben az [első kérdésre] igenlő válasz adandó, milyen megfontolásokat kell az illetékes hatóságnak figyelembe vennie az élőhelyvédelmi irányelv 6. cikkének (3) bekezdése alapján lefolytatott vizsgálat [első szakasza] során?
Italian[it]
3) Nel caso in cui la risposta alla questione sub 1) sia affermativa, quali siano le considerazioni di cui l’autorità competente è tenuta a tenere conto nell’esercizio del controllo relativo alla [prima fase] ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva habitat.
Latvian[lv]
3) Ja atbilde [uz pirmo jautājumu] ir apstiprinoša, kādi apsvērumi kompetentajai iestādei ir jāņem vērā, īstenojot [pirmā posma] pārbaudi saskaņā ar Dzīvotņu direktīvas 6. panta 3. punktu?
Maltese[mt]
3) Jekk ir-risposta għad-domanda (1) tkun fl-affermattiv, liema kunsiderazzjonijiet għandhom jitqiesu mill-awtorità kompetenti meta twettaq eżami taħt [l-ewwel fażi] konformement mal-Artikolu 6(3) tad-Direttiva dwar [il-Habitats]?
Dutch[nl]
3) Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord, welke overwegingen [moet] de bevoegde instantie dan in aanmerking nemen bij het uitvoeren van een onderzoek in het kader van [de eerste fase] op grond van artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn?
Polish[pl]
3) W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie [pierwsze] – jakimi względami powinien kierować się właściwy organ przy przeprowadzaniu wstępnej oceny na etapie [pierwszym] zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy siedliskowej?
Romanian[ro]
3) În cazul unui răspuns afirmativ la [prima întrebare], care sunt considerațiile pe care autoritatea competentă trebuie să le aibă în vedere atunci când efectuează un exercițiu de examinare pentru [prima fază] în temeiul articolului 6 alineatul (3) din Directiva habitate?
Swedish[sv]
3) Om svaret på fråga 1) är jakande: Vilka faktorer måste den behöriga myndigheten ta hänsyn till vid utförandet av en bedömning enligt [fas 1] i artikel 6.3 i livsmiljödirektivet?