Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنا إستيقظت على هزة أرضية وإختفاء فتيات.
Bulgarian[bg]
Сега се събуждам от земетресения и изчезнали тийнеджърки.
Czech[cs]
A teď mě probudí zemětřesení a řeším tu pohřešované holky.
German[de]
Doch jetzt wach ich von'nem scheiß Erdbeben auf und 3 Teenager werden vermisst.
Greek[el]
Ξαφνικά ξυπνάω από σεισμούς και έφηβοι αγνοούνται.
English[en]
Now I'm waking up to fucking earthquakes and missing teenagers.
Basque[eu]
Eta lurrikara batek iratzarri eta neska batzuk desagertu dira.
Persian[fa]
حالا من با يک زمين لرزه و نوجوون ها گم شده از خواب بيدار ميشم
Finnish[fi]
Nyt herään maanjäristykseen ja kadonneisiin teineihin.
French[fr]
Un séisme m'a réveillée et des ados ont disparu.
Hebrew[he]
עכשיו אני מתעוררת בגלל רעידות אדמה ונערות נעדרות.
Croatian[hr]
A budi me jebeni potres i nestale tinejdžerke.
Hungarian[hu]
Erre földrengésre ébredek, és kamaszok tűnnek el.
Italian[it]
Invece mi trovo ad avere a preoccuparmi per terremoti e ragazzine scomparse.
Dutch[nl]
En nu wordt ik gewekt door aardbevingen en vermiste tieners.
Polish[pl]
Tymczasem budzę się przez wstrząs ziemi i dowiaduję się, że zaginęły nastolatki.
Portuguese[pt]
Agora, acordo com terramotos e adolescentes desaparecidas.
Romanian[ro]
Acum mă trezesc cu cutremure şi adolescenţi dispăruţi.
Russian[ru]
Теперь я просыпаюсь из-за ёбаных землетрясений и пропавших подростков.
Slovenian[sl]
Zdaj pa potresi in izginule najstnice.
Serbian[sr]
A budi me jebeni potres i nestale tinejdžerke.
Swedish[sv]
Nu vaknar jag till jordbävningar och försvunna tonåringar.
Turkish[tr]
Şimdi ise depreme, kaybolan ergenlere falan uyanıyorum.