Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتبكي كثيرا إلى الحد الذي تفقد فيه عشرة أوقيات من قطرات الدمع يوميا ما يعادل ثلاثين غالونا في العام الواحد!
Belarusian[be]
Яна плача так многа, што за дзень выдзяляецца 285 грамаў слёз, а за год - 113 літраў!
English[en]
And she cries so much that she goes through ten ounces of tears per day, thirty gallons a year!
Spanish[es]
Y llora tanto que por ella pasan 300 ml de lágrimas por día, ¡114 litros al año!
Persian[fa]
او به قدری گریه میکند که روزی ده اونس (نزدیک به ۲۸۳ گرم) اشک از او جاری میشود سی گالن (نزدیک به ۱۱۳ لیتر) در سال
French[fr]
Elle pleure tellement qu'elle en arrive à 309 ml par jour, 113 litres par an !
Hebrew[he]
והיא בוכה כל כך הרבה שהיא עוברת 285 גרם של דמעות כל יום, מאה ועשרים ליטר בשנה!
Hungarian[hu]
Annyit sír, hogy naponta kb. 300 ml, évente kb. 114 l könnyben úszik.
Italian[it]
E piange talmente tanto che arriva a produrre 296 ml di lacrime al giorno, 114 litri all'anno!
Japanese[ja]
彼女はあまりに泣くので その涙の量は1日に300mL 1年に120Lになるのです
Korean[ko]
홍채는 너무 많이 울어서 하루에 약 300g 정도의 눈물을 흘렸죠. 그러니까 한 해에 120리터 정도 운겁니다!
Kurdish Kurmanji[ku]
Û ewqas digirî rojê 283 gr, salê 113 lître!
Burmese[my]
သူငိုတာ ဘယ်လောက်တောင် များသလဲဆိုတော့၊ တစ်ရက်တစ်ရက်ကို မျက်ရည် ဆယ်အောင်စ ရှိတာမို့လို့ တစ်နှစ်ကို ဂါလံ သုံးဆယ်ကြီးတောင်ဗျာ။
Polish[pl]
Iris płacze tak mocno, że dziennie wylewa 280 ml łez, ponad 13 litrów rocznie.
Portuguese[pt]
Chora tanto que perde 30 centilitros de lágrimas por dia, 110 litros por ano!
Romanian[ro]
Ea plânge atât de mult încât depășește 290 de mililitri pe zi, 135 de litri pe an!
Russian[ru]
Она плачет так много, что за день выделяется 295 грамм слёз, а за год — 113 литров!
Slovenian[sl]
In tako zelo joka, da porabi skoraj 300 gramov solz na dan, 114 litrov na leto!
Serbian[sr]
Ona plače toliko da dnevno potroši oko 300 mililitara suza, 113 litara godišnje!
Thai[th]
และเธอร้องไห้เยอะแยะเสียจน เธอเสียน้ําตาไปวันละสิบออนซ์ นั่นเท่ากับสามสิบแกลอนต่อปี
Turkish[tr]
Ve o kadar çok ağlar ki, ürettiği sıvı günde 283 gr, yılda 113 litre!
Vietnamese[vi]
Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!