Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Транспортният лъч е фокусиран върху палуба 9, район 4.
Czech[cs]
Paprsek transportéru směřuje na palubu 9, sekci 4.
Danish[da]
Trækstrålen fokuseres på dæk ni, sektion fire.
German[de]
Der Transporterstrahl etabliert sich auf Deck neun, Sektion vier.
Greek[el]
Η ακτίνα του μεταφορέα εστιάζει στο κατάστρωμα 9, τομέας 4.
English[en]
The transporter beam is focusing on deck nine, section four.
Spanish[es]
El rayo transportador apunta a la cubierta 9, sección 4.
Finnish[fi]
Siirrin keskittyy kannelle yhdeksän, osastolle neljä.
French[fr]
Le faisceau du téléporteur est sur le pont neuf, section quatre.
Croatian[hr]
Zraka je usmjerena na palubu 9-4.
Hungarian[hu]
A transzportersugár a kilences szint négyes szektorában fókuszálódik.
Italian[it]
Raggio teletrasporto concentrato sul ponte nove, sezione quattro.
Norwegian[nb]
Transportstrålen fokuserer på dekk ni, seksjon fire.
Dutch[nl]
De transporterstraal is gericht op dek 9, sectie 4.
Polish[pl]
Wiązka transportera koncentruje się na pokładzie dziewiątym, sekcji czwartej.
Portuguese[pt]
O transporte está sendo focalizado no Deck 9 seção 4.
Romanian[ro]
Raza transportorului se concentreaza pe puntea noua, sectiunea patru.
Swedish[sv]
Transportstrålen fokuserar på däck nio, sektion fyra.
Turkish[tr]
Işınlayıcı güverte dokuz, bölge dörde yoğunlaşıyor.