Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و جاء الوقت لك لترد واجباتك
Bulgarian[bg]
Време е да се разплатим.
Czech[cs]
Teď nastal čas, abys splatil dluh.
Danish[da]
Det er på tide, at du giver noget igen.
Greek[el]
'Ηρθε η ώρα να πληρώσεις τα χρέη σου.
English[en]
The time has come for you to pay your dues.
Spanish[es]
Ha llegado la hora de que pagues lo que debes.
Estonian[et]
Aeg on arveid tasuda.
Persian[fa]
.زمان اونه که دينت رو ادا کني
Finnish[fi]
Sinun on aika ryhtyä hoitamaan velvollisuuksiasi.
French[fr]
L'heure est venue de me servir.
Hebrew[he]
הזמן שלך הגיע בשביל לשלם את חובך.
Croatian[hr]
Kucnuo je čas da vratiš svoje dugove.
Hungarian[hu]
Eljött az idő, hogy lerója tartozását.
Dutch[nl]
De tijd is gekomen om je schulden te betalen.
Polish[pl]
Nadszedł czas na spłatę długów.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de pagar pelos seus pecados.
Romanian[ro]
A venit vremea să-ţi plăteşti datoriile.
Russian[ru]
Пора платить по счетам.
Slovenian[sl]
Prišel je čas, da poplačaš svoje dolgove.
Serbian[sr]
Došlo je vreme da vratiš svoje dugove.
Turkish[tr]
Ödeme zamanın geldi.