Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към подпомагането на използването на чисти превозни средства, обществените поръчки са фактори за нови форми на мобилност.
Czech[cs]
Kromě toho, že veřejné zakázky podporují využívání čistých vozidel, jsou také hnací silou nových forem mobility.
Danish[da]
Offentlige indkøb er, ud over at de støtter udbredelsen af renere køretøjer, drivkraften bag nye former for mobilitet.
German[de]
Die öffentliche Auftragsvergabe unterstützt nicht nur die Einführung von sauberen Fahrzeugen, sondern bringt auch neue Formen der Mobilität voran.
Greek[el]
Πέραν της στήριξης για τη διείσδυση καθαρών οχημάτων, οι δημόσιες συμβάσεις αποτελούν κινητήρια δύναμη για τις νέες μορφές κινητικότητας.
English[en]
In addition to supporting the uptake of clean vehicles, public procurements are drivers of new forms of mobility.
Spanish[es]
Además de respaldar la aceptación de los vehículos limpios, la contratación pública impulsa nuevas formas de movilidad.
Estonian[et]
Avalikud hanked toetavad keskkonnasõbralike sõidukite kasutuselevõttu, kuid lisaks annavad need hoogu liikuvuse uutele vormidele.
Finnish[fi]
Puhtaiden ajoneuvojen käyttöönoton tukemisen ohella julkiset hankinnat edistävät liikkuvuuden uusia muotoja.
French[fr]
Outre le fait qu’ils stimulent l’utilisation de véhicules propres, les marchés publics favorisent de nouvelles formes de mobilité.
Croatian[hr]
Osim što se uvode čista vozila, javnim nabavama promiču se novi oblici mobilnosti.
Hungarian[hu]
A tiszta járművek elterjedésének támogatásán túlmenően a közbeszerzések a mobilitás új formáinak motorjai is.
Italian[it]
Oltre a sostenere la diffusione di veicoli puliti, gli appalti pubblici promuovono nuove forme di mobilità.
Lithuanian[lt]
viešieji pirkimai ne tik padeda pereiti prie netaršių transporto priemonių, bet ir skatina plėtoti naujų formų judumą.
Latvian[lv]
Ar publisko iepirkumu ne vien atbalsta “tīru” transportlīdzekļu ieviešanu, bet tas arī ir jaunu mobilitātes veidu izmantošanas virzītājspēks.
Maltese[mt]
Minbarra l-appoġġ għall-adozzjoni ta' vetturi nodfa, l-akkwisti pubbliċi jagħtu spinta qawwija lil forom ġodda ta' mobbiltà.
Dutch[nl]
Overheidsopdrachten zijn niet alleen bevorderlijk voor een breder gebruik van schone voertuigen, maar zijn ook een motor voor nieuwe vormen van mobiliteit.
Polish[pl]
Zamówienia publiczne nie tylko wspierają upowszechnianie ekologicznie czystych pojazdów, ale również sprzyjają rozwojowi nowych form mobilności.
Portuguese[pt]
Além de apoiarem a aceitação de veículos não poluentes, os contratos públicos são impulsionadores de novas formas de mobilidade.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că sprijină introducerea unor vehicule nepoluante, achizițiile publice sunt vectori ai unor noi forme de mobilitate.
Slovak[sk]
Verejné obstarávania sú okrem toho, že sa nimi podporuje zavádzanie ekologických vozidiel, hnacou silou nových foriem mobility.
Slovenian[sl]
Javna naročila podpirajo uvajanje čistih vozil in spodbujajo nove oblike mobilnosti.
Swedish[sv]
Förutom att främja användningen av rena fordon, är offentliga upphandlingar en drivkraft för nya former av rörlighet.