Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В заграждението се монтират самозатварящи се огнеупорни врати, съответстващи на неговия стандарт на пожароустойчивост.
Czech[cs]
Tento prostor musí být vybaven samouzavíracími protipožárními dveřmi stejné protipožární odolnosti.
Danish[da]
Rummet skal have selvlukkende branddøre med samme brandklassestandard.
German[de]
In diesen Schacht müssen selbstschließende Feuertüren der gleichen Feuerwiderstandsfähigkeit eingebaut sein.
Greek[el]
Τοποθετούνται αυτοκλειόμενες πυροστεγείς θύρες των ίδιων προτύπων πυροστεγανότητας.
English[en]
Self-closing fire doors of the same fire integrity standards shall be fitted in the enclosure.
Spanish[es]
En el tronco se instalarán puertas contra incendios de cierre automático acordes con las mismas normas de integridad al fuego.
Estonian[et]
Kinnisesse ruumi paigaldatakse samade tulekindlusstandarditega isesulguvad tuletõkkeuksed.
Finnish[fi]
Kuilu on varustettava samat palonkestävyysvaatimukset täyttävillä itsesulkeutuvilla palo-ovilla.
French[fr]
L’enceinte doit être pourvue de portes d’incendie à fermeture automatique ayant le même degré d’intégrité au feu.
Croatian[hr]
Zatvoreni prostor mora imati samozatvarajuća protupožarna vrata iste protupožarne klase.
Hungarian[hu]
Az aknában azonos tűzállósági jellemzőkkel rendelkező, önzáródó tűzbiztos ajtókat kell felszerelni.
Italian[it]
All’interno del cofano devono essere installate porte tagliafuoco munite di chiusura automatica, avente la stessa resistenza al fuoco.
Lithuanian[lt]
Savaime užsidarančios ugniai atsparios durys, atitinkančios tuos pačius atsparumo ugniai standartus, įrengiamos aptvare.
Latvian[lv]
Šahtā ierīko ugunsdrošas pašaizveres durvis, kas atbilst tādam pašam ugunsizturības standartam.
Dutch[nl]
De ingesloten ruimte moet zijn voorzien van zelfsluitende branddeuren met dezelfde brandwerendheid.
Polish[pl]
W obudowie powinny znajdować się samozamykające drzwi pożarowe spełniające takie same normy odporności ogniowej.
Portuguese[pt]
Na caixa devem ser instaladas portas corta-fogo de fecho automático que satisfaçam a mesma norma de resistência ao fogo.
Romanian[ro]
În incintă trebuie instalate uși antifoc cu autoblocare, având același standard de integritate la incendiu.
Slovak[sk]
V šachte sa musia namontovať samozatváracie protipožiarne dvere s rovnakou požiarnou odolnosťou.
Slovenian[sl]
Samozapiralna protipožarna vrata iste protipožarne celovitosti so nameščena v rov.
Swedish[sv]
Inneslutningen ska vara försedd med självstängande branddörrar med samma standarder vad gäller brandintegritet.