Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Когато работим заедно, нещата могат да се променят, и затова е особено важно да започнем нов дебат в Съвета за сигурност и да намерим решения, ” каза Месич от Доха, Катар, където участва в организирана от ООН конференция за сътрудничество и решения в отговор на финансовата криза
Bosnian[bs]
Kad radimo zajednički, stvari se mogu mijenjati i zato je stvarno važno pokrenuti novu raspravu u Vijeću sigurnosti i pronaći rješenja, " rekao je Mesić u Dohi u Kataru, gdje prisustvuje konferenciji o saradnji i rješenjima za finansijsku krizu, u organizaciji UN
Greek[el]
Όταν συνεργαζόμαστε, τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν και γι ' αυτό είναι πολύ σημαντικό να ξεκινήσουμε νέες συζητήσεις στο Συμβούλιο Ασφαλείας και να βρούμε λύσεις, " δήλωσε ο Μέσιτς από τη Ντόχα, Κατάρ, όπου παρευρίσκεται σε συνέδριο του ΟΗΕ για συνεργασία και λύσεις στην οικονομική κρίση
English[en]
When we work together, things can change and this is why it is really important to initiate the new debate in the Security Council and find the solutions, " Mesic said from Doha, Qatar, where he is attending the UN-organised conference on co-operation and solutions to the financial crisis
Croatian[hr]
Kada radimo zajedno, stvari se mogu promijeniti i to je razlog zbog kojeg je vrlo važno inicirati novu raspravu u Vijeću sigurnosti i pronaći rješenja ", izjavio je Mesić o Dohi u Qataru, gdje nazoči konferenciji o suradnji i rješenjima za financijsku krizu koju su organizirali UN
Macedonian[mk]
Кога работиме заедно, работите може да се променат и токму затоа е многу важно да се иницира нова дебата во Советот за безбедност и да се најдат решенија “, рече Месиќ во Доха, Катар, каде што присуствуваше на конференцијата организирана од ОН за соработката и решенијата на финансиската криза
Romanian[ro]
Lucrurile se pot schimba dacă lucrăm împreună, şi tocmai de aceea este cu adevărat important să iniţiem noua dezbatere în Consiliul de Securitate şi să identificăm soluţiile ", a declarat Mesic, prezent la o conferinţă asupra cooperării şi soluţionării crizei financiare organizată de ONU la Doha, Qatar
Albanian[sq]
Kur ne punojmë së bashku, gjërat mund të ndryshojnë ndaj është vërtet e rëndësishme të nisim debat të ri në Këshillin e Sigurimit dhe të gjejmë zgjidhje, " tha Mesiç nga Doha, Katar, ku ai po ndjek konferencën e organizuar nga OKB mbi bashkëpunimin dhe zgjidhjet për krizën financiare
Serbian[sr]
Kada radimo zajedno stvari mogu da se promene i zato je veoma važno inicirati novu debatu u Savetu bezbednosti i pronaći rešenja ", izjavio je Mesić u Dohi, u Kataru, gde prisustvuje konferenciji o saradnji i rešenjima za finansijsku krizu koju su organizovale UN
Turkish[tr]
Birlikte çalıştığımız zaman bir şeyler değişebilir ve Güvenlik Konseyi' ndeki yeni tartışmayı başlatmak ve çözümler bulmak işte bu yüzden gerçekten önemlidir. " dedi