Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أننا نوافق تماما على أنه وفقا لولاية توفير السلام والأمن في العالم، يتعين أن يقوم مجلس الأمن بدور رئيسي، فإنه ينبغي لنا أن نؤكد أيضا على أن طبيعة كون المشكلة متعددة الأطراف يقتضي اتباع نهج مشترك بين الوكالات
English[en]
While we fully agree that, in conformity with its mandate to provide peace and security in the world, the Security Council has a central role to play, we should also stress that the multidisciplinary nature of the problem requires an inter-agency approach
Spanish[es]
Si bien estamos plenamente de acuerdo en que, de conformidad con su mandato de velar por la paz y la seguridad en el mundo, el Consejo de Seguridad tiene un papel central que desempeñar, también debemos recalcar que la naturaleza multidisciplinaria del problema requiere la participación de varios organismos
French[fr]
Tout en convenant tout à fait que, conformément à son mandat d'assurer la paix et la sécurité dans le monde, le Conseil de sécurité a un rôle central à jouer, il convient également de souligner que la nature pluridisciplinaire du problème exige une approche coordonnée entre toutes les institutions
Russian[ru]
Мы полностью согласны с тем, что в соответствии со своим мандатом в области поддержания мира и безопасности в мире Совет Безопасности призван играть центральную роль, однако мы должны подчеркнуть, что многодисциплинарный характер этой проблемы требует межучрежденческого подхода
Chinese[zh]
尽管我们完全同意认为,依照其保障世界和平与安全的任务,安全理事会应发挥中心作用,但是我们还应强调,这个问题的多方面性质要求采取一种机构间办法。