Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.nye anlaeg, der anvender fast indenlandsk braendsel, kan overskride graensevaerdierne i bilag III, naar de paa grund af braendslets saerlige beskaffenhed ikke kan overholde den for saadanne anlaeg fastsatte graensevaerdi for svovldioxid uden at anvende en urimelig kostbar teknologi .
Greek[el]
2.στις νέες εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν εγχώρια στερεά καύσιμα μπορεί να γίνεται υπέρβαση των οριακών τιμών εκπομπής που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, όταν οι οριακές τιμές για τις εκπομπές διοξειδίου του θείου που καθορίζονται για τις εγκαταστάσεις αυτές δεν μπορούν να τηρηθούν, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των καυσίμων, χωρίς τη χρήση ιδιαίτερα δαπανηρής τεχνολογίας .
English[en]
2. New plants which burn indigenous solid fuel, where the emission limit value set for sulphur dioxide for such plants cannot be met, owing to the particular nature of the fuel, without using excessively expensive technology, may exceed the limit values laid down in Annex III.
Finnish[fi]
2 kotimaista kiinteää polttoainetta polttavat uudet laitokset, joissa polttoaineen erityisluonteen vuoksi ei voida saavuttaa kyseisiä laitoksia koskevia rikkidioksidin päästörajoja ilman kohtuuttoman kalliin tekniikan käyttöä, voivat ylittää liitteessä III vahvistetut raja-arvot.
French[fr]
2)les installations nouvelles qui brûlent des combustibles solides produits dans le pays peuvent dépasser les valeurs limites d'émission fixées à l'annexe III, lorsque la valeur limite d'émission fixée pour le dioxyde de soufre en ce qui concerne ces installations ne peut être respectée sans recours à une technologie exagérément coûteuse en raison des caractéristiques particulières du combustible .
Italian[it]
2)per gli impianti nuovi che consumano combustibili solidi indigeni, qualora non sia possibile rispettare il valore limite di emissione per l'anidride solforosa fissato per tali impianti, a causa delle particolari caratteristiche del combustibile, senza dover ricorrere ad una tecnologia eccessivamente costosa, i valori limite stabiliti nell'allegato III possono essere superati.
Dutch[nl]
2.nieuwe installaties die vaste brandstoffen van eigen bodem stoken, mogen de grenswaarden van bijlage III overschrijden, indien de voor de installaties vastgestelde SO2-emissiegrenswaarde door de bijzondere eigenschappen van de brandstof niet zonder overmatig dure technieken in acht kan worden genomen .