Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на първа алинея не се прилагат, когато съответната инструкция за сетълмент е задържана в съответствие с член 8.
Czech[cs]
První pododstavec se nepoužije, pokud je příslušný příkaz k vypořádání pozdržen v souladu s článkem 8.
Danish[da]
Første afsnit finder ikke anvendelse, hvis den pågældende afviklingsinstruks er stillet i bero i overensstemmelse med artikel 8.
Greek[el]
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν η σχετική εντολή διακανονισμού έχει τεθεί σε αναμονή σύμφωνα με το άρθρο 8.
English[en]
The first subparagraph shall not apply where the relevant settlement instruction is put on hold in accordance with Article 8.
Spanish[es]
El párrafo primero no se aplicará en caso de retención de la instrucción de liquidación de conformidad con el artículo 8.
Estonian[et]
Esimest lõiku ei kohaldata, kui asjakohane arvelduskorraldus on artikli 8 kohaselt peatatud.
Finnish[fi]
Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, jos asianomainen toimitusohje on asetettu odotustilaan 8 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le premier alinéa ne s'applique pas si l'instruction de règlement concernée a été suspendue conformément à l'article 8.
Croatian[hr]
Prvi se podstavak ne primjenjuje ako je relevantna uputa o namiri blokirana u skladu s člankom 8.
Italian[it]
Il primo comma non si applica se la pertinente istruzione di regolamento è sospesa conformemente all'articolo 8.
Lithuanian[lt]
Pirma pastraipa netaikoma, jeigu atitinkamas atsiskaitymo nurodymas yra laikinai sustabdytas pagal 8 straipsnį.
Latvian[lv]
Pirmo daļu nepiemēro, ja attiecīgā norēķina instrukcija ir apturēta saskaņā ar 8. pantu.
Maltese[mt]
L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika meta l-istruzzjoni ta' saldu rilevanti tiġi posposta skont l-Artikolu 8.
Dutch[nl]
Lid 1 is niet van toepassing wanneer de betrokken afwikkelingsinstructie in overeenstemming met artikel 8 is opgeschort.
Polish[pl]
Przepisy akapitu pierwszego nie mają zastosowania, jeżeli odnośną instrukcję rozrachunku wstrzymano zgodnie z art. 8.
Portuguese[pt]
O primeiro parágrafo não se aplica caso a instrução de liquidação em causa seja suspensa em conformidade com o artigo 8.o.
Slovak[sk]
Prvý pododsek sa neuplatňuje, ak je príslušný pokyn na vyrovnanie pozastavený v súlade s článkom 8.
Slovenian[sl]
Prvi pododstavek se ne uporablja v primeru zadržanja zadevnega navodila za poravnavo v skladu s členom 8.
Swedish[sv]
Det första stycket är inte tillämpligt om den relevanta avvecklingsinstruktionen har skjutits upp enligt artikel 8.